Hai cercato la traduzione di o fy nghof da Gallese a Inglese

fy nghof
my memory

o fy nuw
oh my

o fy arglwydd
i shall be yours

o fy gosh hefyd
oh my gosh

mae'n un o fy etholwyr
he is a constituent of mine

gorffennaf gyda dau ddyfyniad gwleidyddol sydd wedi aros yn fy nghof
i finish with two political quotations that have stuck in my mind

bydd hynny'n aros yn fy nghof am amser maith
that will stay with me for some considerable time

pethau'n gweithio mor ddymunol o fy mhlaid
things working so nicely in my favour

mae gofynnod ar ddiwedd teitl y ddadl fer heddiw , ac erys hwnnw yn fy nghof
the title of today's short debate ended with a question mark , and that remains in my mind

er enghraifft , cafodd un o fy etholwyr sglerosis ymledol
for example , one of my constituents developed multiple sclerosis

dw i'n hoffi llawer o le o fy nghwmpas i
i like a lot of space around me

fy nghof i yw eich bod o'r farn nad oedd rôl aelod cynulliad yn un lawn-amser
my recollection is that you considered an assembly member's role not to be a full-time one

rhodri morgan : oherwydd y ffliw y bûm o dani dros y nadolig , a ffrwydrodd gelloedd fy nghof , anghofiais am yr ateb blaenorol
rhodri morgan : due to the influenza i had over christmas , which blasted my memory cells , i forgot about the previous answer

cefais sgwrs gydag un o fy etholwyr am hyn ychydig funudau yn ôl
one of my constituents talked to me about this point a few minutes ago

un o fy hoff chwaraeon fel yr wyf wedi gwneud hynny ers i mi fod yn dair oed
one of my favourite sports because i have done it since i was three years old

mae hi'n un o fy hoff ffilmiau i allan o pob fflim disney.
its one of my all time favorite disney films

cynog dafis : fy nghof yw bod david davies wedi defnyddio'r ymadrodd ` will never work '
cynog dafis : my recollection is that david used the phrase ` will never work '

christine gwyther : nid wyf byth yn hapus bod arian yn cael ei dynnu o fy mhwrs
christine gwyther : i am never happy about any money being taken away from my pot

yn ystod hyn oll , mae miloedd o fy etholwyr heb ddeintydd gig , oni theithiant i abertawe neu i rydaman
in the meantime , thousands of my constituents are without an nhs dentist , unless they travel to swansea or ammanford

“mae croeso i chi fy nghariad. daliwch ati i siarad felly a bydd gennyf gynrychioliad corfforol o fy ngwerthfawrogiad
my love