Hai cercato la traduzione di o lle dach yn bwy da Gallese a Inglese

lle dach chi'n byw
where you live

sôn am dröedigaeth ar y ffordd o lle bynnag
talk about conversion on the road from wherever

mae angen inni wybod o lle y dechreuwn er mwyn gwybod i ble yr awn
we need to know from where we start to know where we are going

mae'n ailasesiad sylfaenol o lle mae'r risgiau o lifogydd
it is a fundamental reassessment of where flood risks are

byddai'n rhaid ichi ragdybio o lle y deuai'r gweddill
you would have to guess where the rest would come from

efallai y gall y gweinidog sy'n dal awenau'r gyllideb nodi o lle y gallai ddod , yn ei farn ef
perhaps the minister who holds the reins of the budget could indicate where he thinks it may come from

mae rhai o'r agweddau hynny yn enghreifftiau o lle mae adrannau'r cynulliad yn dechrau prif-ffrydio cydraddoldeb
some of those aspects are examples of where assembly departments are beginning to mainstream equality

mae rhai pobl yn teimlo nad yw'r sefydliadau hynny'n perthyn iddynt hwy gan fod caerdydd mor bell o lle y maent yn byw
some people feel that those institutions do not belong to them as cardiff is so far from where they live

fodd bynnag , sicrhaf y cewch y ffeithiau a'r ffigurau ynghylch o lle y daeth y cleifion hynny ac am ba anhwylderau y maent yn cael eu trin
however , i will ensure that you get the facts and figures on where those patients came from and what conditions they are being treated for

mae'r rhain i gyd yn llwyddiannau ac yn enghreifftiau o lle mae'r cynulliad wedi gwneud gwahaniaeth
those are all successes and are examples of where the assembly has made a difference

nid dim ond mater o lle mae gwaith adeiladu'n digwydd ydyw , ond beth fydd ei sgîl-effaith
it is not just a matter of where building takes place , but what its knock-on effect will be

fel y dywedodd jonathan morgan , enghraifft berffaith o lle nad yw hyn wedi digwydd yw cwricwlwm 2000 , sydd wedi disodli'r hen safon uwch
as jonathan morgan said , a perfect example of where this has not happened is curriculum 2000 , which replaced the old a-level

rhoddais eisoes sawl enghraifft o lle mae'r weinyddiaeth , y cynulliad a'i bwyllgorau pwnc wedi ymrwymo i gyfranogi ac ymgynghori gweithredol
i have already given several examples of where the administration , the assembly and its subject committees have engaged in active participation and consultation

david davies : diolc ; ni chefais lawer o gefnogaeth o ochr arall y siambr , ond croesawaf gefnogaeth , o lle bynnag y daw
david davies : thank yo ; i did not get much support from the other side of the chamber , but support is welcome , wherever it comes from

yn ystod y ddadl ar y gyllideb yr wythnos diwethaf ac yn y ddadl hon , mae aelodau wedi gofyn dro ar ôl tro i ragor o arian gael ei wario , ond nid ydynt wedi dweud o lle y daw'r arian hwnnw
during the budget debate last week and this debate , members have repeatedly asked for more money to spent , but have not said where that money will come from

rhoi dillad a chartra clyd ac eli i wella’r briw, ac felly y daw y byd yn lle brafiach i bawb gael byw. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? wedi bod ofn cyhyd, maen nhw’n haeddu’r un siawns â ni i fyw mewn lle saff a chlyd, i ddawnsio’r un ddawns â ni. os bydd plant bach diarth yn ffoi yma i griciath yfory, be rown ni iddyn nhw? waeth o lle maen nhw’n dŵad, rhown groeso a chariad a’n hiaith ni i’w siarad ar ein llw.
little blue children ('bluebirds over') if little strangers flee here to criciath tomorrow, what will we give them? no matter where they come from we welcome and love and speak our language on our oath. giving clothes and a cozy home and cream to cure the wound, so the world becomes a nicer place for everyone to live. if little strangers flee here to criciath tomorrow, what shall we give them? been scared for so long, they deserve the same chance as us to live in a safe and cozy place, to dance