Hai cercato la traduzione di o lond da Gallese a Inglese

o
o

ceidwadwr ac unoliaethwr ydyw , sydd yn dipyn o lond ceg
he is a conservative and unionist , which is a bit of a mouthful

cawsant lond bol ar ofyn am arian
they are fed up with asking for money

mae angen cymorth ac ewyllys da yr aelodau ar gadeirydd pwyllgor o'r fath a derbyniais lond trol o hynny
the chair of such a committee needs the support and goodwill of the members and i have received that in bucketfuls

gwaethygwyd eithrio cymdeithasol ym mae colwyn gan lond llaw o landlordiaid diegwyddor
social exclusion in colwyn bay has been exacerbated by a handful of rogue landlords

nid yw'n bosibl i lond dwrn o unigolion ddefnyddio'r holl gronfa
it is not possible for a handful of individuals to scoop the entire pot

tynnaf eich sylw yn benodol at lond dwrn yn unig o'r 70 o argymhellion yn adroddiad yr adolygiad iaith
i draw your attention specifically to only a handful of the 70 recommendations in the language review report

mae gan ysgol arall yn fy etholaeth i , sydd mewn ardal ddifreintiedig , lle y daw dros 50 y cant o'r plant o leiafrifoedd ethnig , lond llaw o hen gyfrifiaduron personol tolciog
another school in my constituency , which is in a deprived area , where over 50 per cent of the children are from ethnic minorities , has a few battered pcs

ymddengys bod gennym lond cabinet ohonynt ar hyn o bryd am fod y llywodraeth hon , yn ddi-os , yn hynod ddifywyd
it seems that we may have a cabinet of them at present because this government is , undoubtedly , demonstrating a great lethargy

prif weinidog cymru : mae gan consignia lond het o broblemau yn dilyn dyfarniad ei reolydd , postcom , ar ddiwedd yr wythnos diwethaf
the first minister : consignia has a hatful of problems following the ruling by its regulator , postcom , at the end of last week

deallaf fod hynny yn edrych yn eithaf hallt weithiau , ond rhyw lond dwrn o awdurdodau lleol yn codi lefel eu gwariant sy'n gyfrifol am hynny i raddau helaeth
i appreciate that that sometimes looks quite harsh , but a lot of it is down to a few local authorities pushing up their expenditure level

a ydych chi'n cytuno bod hyn yn gosod baich ychwanegol ar yr ysgolion hynny sydd mewn rhai ffyrdd yn wynebu'r problemau mwyaf ? ag ystyried mai dim ond i lond llaw o ysgolion yng nghymru y byddai'r sefyllfa hon yn codi , oni fyddai'n gam pwysig a defnyddiol tuag at wella'r ddealltwriaeth ymhlith grwpiau gwahanol hiliau a chynhwyso cymdeithasol pe bai'r adroddiadau hyn yn cael eu darparu i'r ysgolion yn rhad ac am ddim ? bychan fyddai cyfanswm i gost i'r gyllideb addysg
do you agree that this places an additional burden on the schools that in some ways face the greatest problems ? given that this situation will probably apply to only a handful of schools in wales , would not it be an important and useful step to improve understanding among racial groups and social inclusion if these reports were supplied to these schools free of charge ? the total cost on the education budget would be small