Hai cercato la traduzione di ochrau da Gallese a Inglese

newid ochrau
moves

dyna a ddywedwyd ar wahanol ochrau i'r siambr
that is what has been said on different sides of the chamber

cyfrifwch gyfaint ciwb gyda ochrau 4cm(1 point)
what is median 9, 2, 4, 7

rhestr yr ochrau cefn gtkprintbackend i'w defnyddio'n rhagosod
list of the gtkprintbackend backends to use by default

pryderwn ynghylch y gadwyn gyflenwi a sefydlu màs critigol o arbenigedd mewn digideiddio ar yr ochrau sifil ac amddiffyn
we are concerned about the supply chain and establishing a critical mass of digitisation expertise on the civilian and defence sides

1gwnewch yn siŵr nad yw eitemau bregus yn cyffwrdd â'i gilydd nac ochrau'r carton.
1make sure fragile items do not touch each other or sides of the carton.

mae'r cyfleuster mewn dyffryn o dair milltir a hanner gyda 58 o siambrau storio a adeiladwyd yn ochrau serth y dyffryn
the facility consists of a three-and-a-half mile valley with 58 storage chambers built into the steep valley sides

bydd rhai cludwyr tonnau'n teithio cryn bellter , bydd rhai'n sboncio oddi ar ochrau mynyddoedd ac eraill ddim
some wave carriers will carry distances , some will bounce off the side of mountains and some will not

siaradodd yr ochrau gwahanol â'i gilydd fel pe bai posibilrwydd o ddod i gytundeb , er na allent ddod i gytundeb y diwrnod hwnnw
the parties talked to each other as though there were a possibility of reaching agreement , even though they could not reach agreement on that day

mae'r math hwnnw o waith beunyddiol wedi caniatáu pobl i ddod at ei gilydd a fyddai , yn y gorffennol , ar ochrau hollol wahanol
that sort of day-to-day work has allowed the coming together of people who previously had been on the opposite sides of a divide

1defnyddiwch amlenni clustogog ar gyfer eitemau ag ochrau miniog neu eitemau siâp rhyfedd i'w rhwystro rhag torri drwy'r pecynnu allanol.
1use padded envelopes for sharp edges or odd shapes to prevent the items cutting through the outer packaging.

mae hysbysebion ar y teledu a'r radio , yn ogystal â hysbysebion mewn canolfannau gwaith ac ar ochrau bysiau , ac yn y blaen , yn dra effeithiol
television and radio advertisements , as well as advertisements in job centres and on the sides of buses , and so on , are immensely effective

dyma enghraifft dda o'r modd y gall plant ar ochrau gwahanol i'r byd ddefnyddio'r dechnoleg gwybodaeth ddiweddaraf i ddeall ei gilydd yn llawer gwell
this is a good example of how children on different sides of the globe can use the latest information technology to gain a far better understanding of each other

jonathan morgan : un cynnig cyffrous gan gyngor dinas a sir caerdydd yw datblygiad y rhwydwaith rheilffordd o fewn caerdydd -- hynny yw , cysylltu rhwydweithiau ar ochrau dwyreiniol a gorllewinol y ddinas
jonathan morgan : one exciting proposal by cardiff city and county council is the development of the rail network within cardiff -- that is , linking up the networks on the east and west of the city

gan y gwyddom fod problem o ran sicrhau bod pensiynwyr yn hawlio budd-daliadau , a wnewch ein sicrhau y trefnir cynllun gwybodaeth gyhoeddus trwyadl , efallai drwy hysbysebu ar ochrau bysiau ym mae colwyn ?
as we know that there is a problem with the uptake of benefits for pensioners , will you assure us that there will be a vigorous public information scheme , perhaps with adverts on the sides of buses in colwyn bay ?

efallai fod yr ardaloedd yn drwchus eu poblogaeth , ond mae llawer o'r cartrefi yn anghysbell , yn aml wedi eu lleoli yn uchel ar ochrau'r cymoedd , sydd unwaith eto yn cynyddu allgáu cymdeithasol
the areas may be densely populated , but many households are isolated , often situated high up on the valley sides , which again increases social exclusion

fel y dywedasoch yn gywir , mae a wnelo hyn â'n hagwedd -- yn lle eistedd ar wahanol ochrau i'r ffens a dadlau , rhaid inni geisio gweithio drwy'r dewisiadau anodd
as you rightly said , it relates to our approach -- instead of sitting on different sides of the fence and arguing , we must try to work through the difficult options