Hai cercato la traduzione di oddi ar da Gallese a Inglese

rydych chi oddi ar eich pen
you are off your head

disgyn (oddi ar geffyl / feic, etc.)
dismount

mae angen i chi fuck oddi ar eich cunt dwp
your saying grace don’t want to speak with a 12 year old but you are rn

tynnu'r maen prawf oddi ar y chwilio
remove this criterion from the search

dyna fu craidd brwydr y teulu byth oddi ar hynny
that has been the crux of the family's fight ever since

dylem edrych ar gwtogi hanner awr oddi ar yr amser
we should look to reducing the time by half an hour

` gallech chi fod wedi bwyta bwyd oddi ar y llawr '
` you could have eaten food off the floor '

credaf fod angen i s4c gael mwy o annibyniaeth oddi ar y bbc
i believe that s4c needs more independence from the bbc

dylai plaid cymru ddod oddi ar y ffens ar y mater hwn
plaid cymru should get off the fence on this issue

mae hiliaeth yn tynnu sylw oddi ar y problemau gwirioneddol yn ein cymdeithas
racism is a diversion from the real problems in our society

er mwyn y nefoedd , codwch oddi ar eich pen olau , a gwnewch rywbeth
for goodness ' sake , get off your bums , and do something

gweithredir y paneli oddi ar 1 med ; pwyllgorau apêl awdurdodau addysg lleol
these will be in place from 1 septembe ; local education authority appeal committees

er enghraifft , athrawon a dynnwyd oddi ar y gofrestr yn dilyn camau disgyblu
for example , teachers who have been removed from the register following disciplinary action

bu sawl cynnig ar gyfer lleoli datblygiadau o'r fath oddi ar arfordir cymru
there have been several proposals for such developments to be located off welsh shores

bydd y rhan fwyaf o bobl yn ymwybodol bod y banc tywod hwn oddi ar arfordir treftadaeth y de
most people will be aware of the fact that this sandbank is located off the heritage coast of south wales

byddai hynny'n rhoi pwer i gleifion a chymunedau , ac yn ei gymryd oddi ar wleidyddion
that would give power to patients and communities , and would take it away from politicians

bydd aelodau'n cofio o'r argyfwng hwnnw i rai ffyrdd ddiflannu oddi ar y map
members will recall from that crisis that some roads disappeared off the map

alun pugh : mae ffermydd gwynt yn fater pwysig yn fy etholaeth , ar y tir ac oddi ar y tir
alun pugh : windfarms are an important issue in my constituency , both onshore and offshore

dywedasom erioed y byddai hynny oddeutu pum mis oddi ar ddyddiad cyflwyno'r ddogfen , sef 3 tachwedd
we always said that it would be about five months from the date of submission of the document , which was 3 november

bydd rhai cludwyr tonnau'n teithio cryn bellter , bydd rhai'n sboncio oddi ar ochrau mynyddoedd ac eraill ddim
some wave carriers will carry distances , some will bounce off the side of mountains and some will not