Hai cercato la traduzione di oeddent da Gallese a Inglese

nid oeddent
they were not

nid rhwytrau oeddent --
they were not barricades --

yr oeddent yn anghywir
they were wrong

nid oeddent yn dra-chyfoethog
they are not super rich

yr oeddent yn debyg yn fras
they were broadly similar

yn yr achos hwn , nid oeddent
in this case , they were not

yr oeddent yn fy synnu braidd
they rather surprised me

penderfynasant ddoe sut yr oeddent am bleidleisio
they made their minds up yesterday on how to vote

gwyddom nad oeddent wedi gwneud y fath beth
we know that they had done no such thing

afraid dweud nad mewn ystad ddiwydiannol oeddent
i need not say that they were not on an industrial estate

drannoeth , yr oeddent yn derbyn 60c y galwyn
the following day , they received 60p per gallon

ar un adeg yr oeddent yn uchel ar ein hagenda
they were once high on our agenda

john griffiths : ni allaf weld nad oeddent , lywydd
john griffiths : i cannot see why not , presiding officer

brian gibbons : ai rhwystrau oeddent ai peidio ?
brian gibbons : were they barricades or were they not barricades ?

er hynny , nid oeddent mor llesol â brecwastau am ddim
however , they were not as beneficial as free breakfasts

mae rhai nad oeddent yn ymddiddori cynt yn ymddiddori'n awr
people who did not take an interest before are taking an interest now

derbyniai pobl y codiadau pan oeddent yn weddol agos at chwyddiant
people accepted the increases when they were relatively in line with inflation

yn y gorffennol , yr oeddent yn gallu eistedd ar bwyllgorau tai
in the past , they have been able to sit on housing committees

erbyn canol y 1990au , yr oeddent yn gynnes ac yn ddiddos
by the mid 1990s , they were warm and weatherproof

brian hancock : nage , dywedais mai cyfrifwyr yn y ddinas oeddent
brian hancock : no , i said accountants in the city of london