Hai cercato la traduzione di oeddwn ni da Gallese a Inglese

nid oeddwn yn gwybod
i inform you that i am fluent

yr oeddwn yno , david
i was there , david

pan oeddwn i'n iau
i used to go

yr oeddwn ar fin eich galw
i was about to call you

michael german : nac oeddwn
michael german : no i did not

pan oeddwn yn gynghorydd , ni chefais unrhyw hyfforddiant
when i was a councillor , i had no training

cyfeirio at hynny oeddwn i
i was referring to that

ydych , yr oeddwn wedi sylwi
yes , i had noticed

rhodri glyn thomas : nac oeddwn
rhodri glyn thomas : no , no

nid oeddwn yn gwisgo fy sbectol
i did not have my glasses on

[ torri ar draws . ] nac oeddwn
[ interruption . ] no , i was not

felly , yr oeddwn yn synnu braidd
therefore , i was a little surprised

rhywbeth nad oeddwn i'n ei ddisgwyl
something i wasn't expecting

david davies : wel , yr oeddwn i --
david davies : well , i wanted --

kirsty williams : yr oeddwn yn sicrhau --
kirsty williams : i was ensuring --

owen john thomas : nid oeddwn yn san steffan ar y pry ; ni chofiaf
owen john thomas : i was not at westminster at the tim ; i do not remember

ni oeddwn yn ymwybodol o'r cyfarfod hwnnw
i did not know of that meeting

ni ddywedais nad oeddwn wedi gofyn am arian cyfatebol
i did not say that i had not asked for match funding

nid oeddwn yn gallu bod yn bresennol ac ni chefais wahoddiad i'r cyfarfod hwn
i was unable to be present and i was not invited to this meeting

ni ddywedais hynn ; yr oeddwn yn ateb cwestiwn am aberddawan
i did not say tha ; i was answering a question about aberthaw