Hai cercato la traduzione di offerynnau da Gallese a Inglese

offerynnau
grfgrfgrfg

offerynnau cerdd
musical instruments

gwnaethpwyd yr offerynnau statudol hynny yn san steffan
those statutory instruments were made in westminster

11.2datblygu offerynnau dadansoddi ar gyfer cyflogeion a chyflogwyr.
11.2development of analytic tools for employees and employers.

fodd bynnag , ymddengys fod yr amcangyfrif o 600 o offerynnau'n anghywir
however , it would appear that the estimate of 600 instruments was inaccurate

amcangyfrifir mai tua £3 miliwn fydd goblygiadau ariannol llunio'r offerynnau
the financial implications of making the instruments are estimated to be around £3 million

mae dros 400 o ddeddfau a thros 2 ,000 o offerynnau statudol wedi eu trosglwyddo inni
over 400 acts and over 2 ,000 statutory instruments have been transferred to us

mae tri chant o'r 400 o ddeddfau yn cynnwys offerynnau statudol lle rhennir pwerau
three hundred of the 400 acts contain statutory instruments where powers are shared

ar hyn o bryd , mae cyrff llywodraethol ysgolion hefyd yn gweithredu dan erthyglau ac offerynnau llywodraethu
at present , school governing bodies also operate under articles and instruments of government

mae arweiniad llyfrfa ei mawrhydi ar offerynnau statudol yn mynnu mai dim ond fel gweinidogion y ceir defnyddio teitlau swyddogol
her majesty's stationary office guidance on statutory instruments insists that official titles only as ministers may be used

beth bynnag fydd yr amcangyfrif neu'r canlyniad , byddwn yn ymdrin â nifer fawr o offerynnau statudol
whatever the estimate or outcome will be , we will deal with a large number of statutory instruments

darllenwch y rhestr o offerynnau ac fe sylweddolwch nad yw eu natur yn gofyn am ddefnyddio'r weithdrefn estynedig
read the list of instruments and you will realise that their nature does not require the use of the extended procedure

er mwyn eglurder fe ddylem nodi bod gan ein holl offerynnau statudol nodyn eglurhaol o'u blaen , ac nid memorandwm eglurhaol
for clarity's sake we should take note that all our statutory instruments carry an explanatory note at the front , not an explanatory memorandum

fodd bynnag , yr ydym yn ystyried ffyrdd o gydymffurfio â hi ac yn ystyried pa offerynnau statudol y mae angen eu dwyn i rym er mwyn gwneud hynny
however , we are considering ways of complying with it and are examining what statutory instruments need to be brought into force in order to do so

dyna pam yr wyf yn falch y bydd y trysorlys yn ymgynghori cyn hir ar offerynnau economaidd i wella effeithlonrwydd ynni , a bydd papur gwyn ar ynni ar gyfer y du cyn hir hefyd
that is why i am pleased to note that the treasury is soon to consult on economic instruments to improve energy efficiency , and also that there is a forthcoming uk white paper on energy

deallaf i'r llywodraeth gyflwyno cais am gymorth ariannol ym mis mai 2002 am iawndal ar gyfer y pysgotwyr o dan yr offerynnau ariannol ar gyfer cynllun arweiniad pysgodfeydd
i understand that the government submitted an application for financial support in may 2002 for compensation for the fishermen under the financial instruments for fisheries guidance scheme

beth a ddigwydd pan fydd san steffan yn llunio offerynnau statudol newydd ac na fyddwn ni ? penderfynant y caiff hen ddeddfwriaeth cymru a lloegr ei gweithredu yng nghymru neu ddim deddfwriaeth o gwbl
what happens when westminster produces new statutory instruments and we do not ? they decide that the old welsh and english law is enacted in wales or no law at all

bwriadaf eu rhoi ar waith cyn gynted â phosibl , ond drwy ymgynghori â'r pwyllgor gan y bydd y pwyllgor am drafod llawer o'r offerynnau statudol cysylltiedig
i intend to bring them into effect as quickly as possible , but in consultation with the committee because the committee will wish to debate many of the related statutory instruments

a wnaiff y gweinidog ddweud wrthym pa bryd yr ydym yn debygol o weld y gyfres o offerynnau statudol a fydd yn dilyn trosglwyddo'r swyddogaethau hyn ? buom yn aros am rai ohonynt ers amser hir
will the minister tell us when we will be likely to see the flow of statutory instruments resulting from these transfers of functions ? we have been waiting for some of them for a long time

ar ben hynny , cafodd llawer o'r offerynnau hyn , neu o leiaf y materion polisi a oedd yn sylfaen iddynt , eu hystyried hefyd gan bwyllgor pwnc cyn neu yn ystod y cyfnodau ymgynghori
in addition , many of these instruments , or at least the policy issues underpinning them , were also considered by a subject committee prior to or during the consultation stages