Hai cercato la traduzione di olchi da Gallese a Inglese

,w9mae'r afon mor gryf fel y gall olchi pobl i ffwrdd
the river is so strong it can wash away people

ni all y torïaid olchi eu dwylo o'r argyfwng hwnnw
the tories cannot wash their hands of that crisis

mae'n anghyfrifol iddi hi , neu'r trefnydd , olchi eu dwylo o hyn
it is irresponsible of her , or the business minister , to wash their hands of this

wrth olchi rhywun mewn bath , nid golchi rhywun yn unig y mae gweithwyr proffesiynol , ond asesu eu lles cyffredinol
when performing a bath , professionals are not just cleansing a person , but assessing their general wellbeing

ni all y gweinidog olchi ei dwylo mor llwyr o'r ffordd y mae cwango o dan ei chyfarwyddyd hi yn gweithredu
the minister cannot wash her hands so completely of the operation of a quango under her direction

mae'r cynulliad fel pe bai'n awyddus i olchi'i ddwylo o'r cynlluniau hyn
the assembly seems keen to wash its hands of these plans

beth a ddywedwch wrth y ffermwyr hynny pan fydd yr ardd yn gorfod cau oherwydd i'ch llywodraeth olchi ei dwylo ohoni ?
what will you tell those farmers when the garden has to close because your government has washed its hands of it ?

sut y gallwn fod yn sicr yn y dyfodol , os gwnaiff elwa gamgymeriad strategol , na wnewch olchi'ch dwylo ohono eto ?
how are we to have any confidence in the future if elwa makes a strategic mistake , that you will not wash your hands of it again ?

nid oes ganddi beiriant golchi i olchi eu dillad , sy'n golygu un ai bod yn rhaid iddi eu golchi â llaw neu eu cario i'r golchdy
she does not have a washing machine to wash their clothes , meaning that she must either wash them by hand or cart them off to the launderette

gadewch inni annog plant i gael y fantais o ddod i gefn gwlad a rhannu amser hapus iawn gyda'r anifeiliaid , ond hefyd eu bod yn cadw at y flaenoriaeth sylfaenol o olchi eu dwylo a bod cyn laned â phosibl
let us encourage children to have the advantage of coming into the country and sharing super times with animals , but also to do the basic priority of washing their hands and show all the cleanliness that is possible

mae atal mrsa yn fwy o fater o olchi dwylo a hylendid , ac o gael pawb i gwblhau eu cwrs gwrthfiotigau , yn enwedig felly yn achos y rhywogaeth epidemig wenwynig newydd o mrsa , a ymddangosodd gyntaf yn ysbytai prydain oddeutu 1995 ac a arweiniodd at fwy o arolygu ar mrsa
suppressing mrsa is much more about hand washing and hygiene , and about getting everyone to complete their course of antibiotics , especially so in the case of the new virulent epidemic strain of mrsa , which first emerged in british hospitals in about 1995 and which led to greater surveillance of mrsa

yr ymennydd yw'r rhan fwyaf cymhleth o'r corff dynol. yr organ tair punt hon yw sedd cudd-wybodaeth, dehonglydd y synhwyrau, ysgogydd symudiad y corff, a rheolydd ymddygiad. yn gorwedd yn ei gragen esgyrnog ac yn cael ei olchi gan hylif amddiffynnol, yr ymennydd yw ffynhonnell yr holl rinweddau sy'n diffinio ein dynoliaeth.
the brain is the most complex part of the human body. this three pound organ is the seat of intelligence, interpreter of the senses, initiator of body movement, and controller of behavior. lying in its bony shell and washed by protective fluid, the brain is the source of all the qualities that define our humanity.