Hai cercato la traduzione di ollyngiadau da Gallese a Inglese

gall hyn effeithio ar ollyngiadau ac mae perygl y cynhyrchir canlyniadau gwrthnysig drwy amryfusedd
this can affect emissions and there is a danger that perverse results are produced inadvertently

gwn eich bod yn pryderu am ollyngiadau a pheryglon nwyon ty gwydr , fel yr wyf innau
i know that you are concerned about emissions and the dangers of greenhouse gases , as am i

er enghraifft , bydd y rheoliadau hyn yn galluogi'r cyhoedd i weld gwybodaeth am ollyngiadau
for example , these regulations will enable the public to access information about emissions

mae'r llywodraeth lafur wedi ymrwymo i dorri 20 y cant o ollyngiadau carbon deuocsid erbyn 2010
the labour government has committed to a 20 per cent reduction in carbon dioxide emissions by 2010

cyfrannant hefyd rhwng 20 a 30 y cant o ollyngiadau carbon deuocsid , hynny yw , nwyon ty gwydr
they also contribute some 20 to 30 per cent of carbon dioxide emissions , that is , greenhouse gases

ar 23 awst , derbyniodd fy swyddogion bapurau oddi wrth gyfarfod y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd
on 23 august , my officials received papers from an acre meeting

gall ei alw yn bwyllgor ymgynghorol cymru ar ollyngiadau i'r amgylchedd -- wacre -- os y dymuna
he can call it the wales advisory committee on releases to the environment -- wacre -- if he likes

mae agenda iechyd yr amgylchedd yn cynyddu ac yn canolbwyntio ar ollyngiadau o safleoedd tirlenwi a'u canlyniadau posibl o ran iechyd
the expanding environmental health agenda focuses on emissions from landfill sites and their potential health consequences

bydd y rhaglen hon yn esgor ar fuddiannau sylweddol i'r amgylchedd drwy wella nifer o ollyngiadau carthffosiaeth y cwmni dŵr , dwr cymru
this programme will bring substantial environmental benefits through improvements to many of the water company , dwr cymru's , sewerage discharges

c7 janet davies : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ollyngiadau nwyon ty gwydr ? oaq0092( epc )
q7 janet davies : will the minister make a statement on greenhouse gas emissions ? oaq0092( epc )

fe gawn ein cynghori gan y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd , a phwyllgorau arbenigol perthnasol eraill , yn yr un modd ag adrannau llywodraeth ganol
we will be advised by the advisory committee on releases to the environment , and other relevant expert committees , in the same way as central government departments are

beth all y cynulliad ei wneud i ddatgysylltu twf economaidd oddi wrth ollyngiadau nwyon ty gwydr ? gallwn dargedu trafnidiaeth , gallwn gael effeithlonrwydd diwydiannol ac edrych ar dlodi o safbwynt ynni
what can the assembly do to uncouple economic growth from greenhouse gas emissions ? we can target transport , we can have industrial efficiency and look at fuel poverty

ar hyn o bryd , nid oes digon o wybodaeth ar gael i alluogi asiantaeth yr amgylchedd i fod yn benodol , ond mae'n cynnal ymchwil wedi ei chomisiynu i ollyngiadau a rheolaethau nwy tirlenwi
at present , there is insufficient information available to enable the environment agency to be specific , but it is carrying out commissioned research into landfill gas emissions and controls

felly , mewn ardal sydd â lefelau uchel o lygredd , hyd yn oed o ffynhonnell ddiwydiannol , mae lefelau uchel o ollyngiadau o gerbydau yn gwaethygu'r risg i iechyd a achosir gan y gollyngiadau hynny
therefore , in an area with high levels of pollution , even from an industrial source , high levels of vehicle emissions aggravate the health risk posed by those emissions

cyn trafod gorsafoedd ynni niwclear , gwnaeth janet ychydig o bwyntiau o'u plaid : maent yn creu ynni adnewyddadwy anfeidraidd , ac nid ydynt yn creu unrhyw ollyngiadau nac yn cyfrannu at yr effaith ty gwydr
before discussing nuclear power stations , janet made a few points in their favour : they create infinitely sustainable energy , and do not create any emissions or contribute to the greenhouse effect

arhosaf am ateb gan y pwyllgor ymgynghorol ar ollyngiadau i'r amgylchedd a , chan ddibynnu ar yr ateb hwnnw , byddaf yn ystyried ymhellach ddefnyddio'r pwerau sydd ar gael i'r cynulliad
i await acre's reply and , depending on what that reply is , i will further consider using the powers available to the assembly

agorodd phil williams y ddadl hon drwy ddweud bod newid yn yr hinsawdd yn ganlyniad i ollyngiadau carbon a gollyngiadau erail ; er hynny , mae rhywfaint o amheuaeth ynghylch a yw'r ddaear yn cynhesu ai peidio -- dywed rhai ei bod yn oeri a bod disgwyl oes iâ ers tro
phil williams began this debate by mentioning that climate change results from carbon and other emission ; however , there is a certain amount of doubt as to whether or not the earth is warming up -- some people say that it is cooling down and that an ice age is long overdue