Hai cercato la traduzione di ollyngwyd da Gallese a Inglese

methu defnyddio'r eitem a ollyngwyd
could not use dropped item

dyna gynnydd net o 640 , os cymerwch i ystyriaeth y swyddi a ollyngwyd mewn cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
that is a net increase of 640 , if you take into account the shedding of jobs in assembly sponsored public bodies

yr oedd llywodraeth leol wedi ei chythruddo gan nerth bôn braich y llywodraethwr cyffredinol torïaidd , a ollyngwyd yma â pharasiwt , ac eto mae david davies yn sôn am fod yn agored
local government was exasperated by the brute force of the tory governor general , who was parachuted in , and yet david davies talks about openness

er mwyn agor ffeiliau pell, copïwch nhw at blygell lleol a cheisiwch eu gollwng nhw eto. mae'r ffeiliau lleol a ollyngwyd wedi eu hagor eisoes.
to open non-local files copy them to a local folder and then drop them again. the local files you dropped have already been opened.

alun michael , hyd y gwn i , yw'r unig ac a ollyngwyd yn y cynulliad heb i'r un etholwr bleidleisio drosto'n uniongyrchol
alun michael , as far as i know , remains the only am parachuted into the assembly without a single elector directly voting for him

mae rhodri morgan a enillodd fri fel aelod gwrthryfelgar ar y fainc gefn yn sgîl gwybodaeth a ollyngwyd o gyrff y llywodraeth bellach yn ffug ddigio wrth bobl eraill sydd yn ceisio gwneud yr un pet ; nid yw'n argyhoeddi neb
rhodri morgan who built his reputation as a maverick backbencher on leaks from government bodies now commands synthetic indignation about others who seek to do the sam ; it is less than convincing

nid oedd yn golygu bod y gweinidog yn ymgymryd â chyfrifoldeb personol dros y badell wely a ollyngwyd yn nhredegar ond ei fod yn ymgymryd i fod yn ymwybodol y gallai rhywbeth fod o'i le â system sy'n peri gollwng gormod o bedyll gwelyau mewn ysbyty yn nhredegar neu unrhyw ardal arall
he did not mean that the minister takes personal responsibility for the dropped bedpan in tredegar but that he or she takes responsibility for awareness that there might be something wrong with the system that causes too many bedpans to be dropped in a hospital in tredegar or any other area

mae'r wybodaeth gamarweiniol a drygionus a ollyngwyd neithiwr yn niweidiol i'r cyhoeddiad pwysig hwn , sydd yn sefydlu ffordd newydd o ddod â gwasanaethau yn agosach at gleifion a staff , ac yn sicrhau y gall staff wneud y gwaith y maent yn gymwys ar ei gyfer ac y maent yn barod i'w wneud
the misleading and mischievous information leaked last night is damaging to what is an important announcement that establishes a new way of bringing services closer to patients and staff , and ensures that staff can do the work that they are qualified , ready and prepared to do