Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
yr oedd disgwyl pethau mawr gyda dyfodiad omega pacific ond mae pawb yn siomedig gyda'u gweithgarwch
great things were expected with the arrival of omega pacific but everybody has been disappointed by their activities
yr oedd hyn yn seiliedig ar sylwadau gan gwmni omega pacific nad oedd ganddo unrhyw fwriad i ymgeisio am drwydded niwclear
this was based on a comment from omega pacific that it had no intention of applying for a nuclear licence
os bydd cwmni omega pacific fyth yn troi ei gynnig damcaniaethol yn gais cynllunio ffurfiol , bydd y cynulliad yn gweithredu fel y corff apeliadol
if omega pacific ever turns its speculative proposal into a formal planning application , the assembly will act as the appellate body
serch hynny , mae cwmni omega pacific yn parhau i ddangos dirmyg llwyr tuag at ddiogelwch , economi ac amgylchedd gorllewin cymru drwy wrthod taflu ei gynlluniau dinistriol ar y domen
however , omega pacific continues to show utter contempt for the safety , economy and environment of west wales by refusing to scrap its destructive plans
llongyfarchaf richard edwards hefyd a gyflwynodd ddatganiad barn a arwyddwyd gan 38 ohonom yn gwrthwynebu cynnig omega pacific , yn datgan y byddai'n falltod trychinebus ar economi ac amgylchedd sir benfro
i also congratulate richard edwards who tabled a statement of opinion that 38 of us signed opposing the omega pacific proposal , stating that it would be a catastrophic blight on the economy and environment of pembrokeshire
a fwriada omega pacific fwrw ymlaen â'r cais ? ymddengys yn gynyddol annhebygol , a'r tebygolrwydd yw mai hedfan barcud yn unig ydoedd
does omega pacific intend to go through with the application ? it looks increasingly unlikely , and it seems probable that it was merely flying a kite
beth all y cynulliad ei wneud ? un o'm gweithredoedd cyntaf fel aelod oedd cyflwyno datganiad o farn yn gwahodd fy nghyd-aelodau i wrthwynebu cynnig omega pacific
what can the assembly do ? one of my first actions as a member was to table a statement of opinion inviting fellow members to oppose omega pacific's proposal
mae ofn y caiff omega pacific ffordd i mewn drwy ddrws y cefn , na fydd angen caniatâd cynllunio arnynt , hyd yn oed i storio deunydd ymbelydrol , gan fod gan y safle eisoes ganiatâd dosbarth b8 i'w ddefnyddio i storio
there is a lurking fear that omega pacific will get in through the backdoor , that it will not need planning permission , even for storing radioactive material , because the site already holds a class b8 storage use consent
yr unig ymateb oedd yn bosibl iddo -- ac ymateb pen tennyn ydoedd -- yn wyneb y malltod cynllunio a grewyd gan omega pacific oedd cynnal cyfarfodydd cyhoeddus ac ymbil ar y cwmni i fod yn onest ynglyn â'i fwriadau
its only possible -- and desperate -- response to the planning blight created by omega pacific was to hold public meetings and beg the company to come clean about its intentions
bydd aelodau'n cofio'r sefyllfa yn nhrecwn yn sir benfro , lle cafodd y dyffryn , yn cynnwys cyfres o dwneli , ei brynu gan omega pacific , yn honedig i ddatblygu depo adnewyddu peiriannau awyrennau
members will recall the situation at trecwn in pembrokeshire , where the valley , including a series of tunnels , was purchased by omega pacific , ostensibly to develop an aero engine refurbishment depot