Hai cercato la traduzione di ond dim yn y gaeaf da Gallese a Inglese

ond dim yn rhugl eto
but not fluent yet

nac oes does dim yn y sach
in the sack

mae gwiwerod yn cadw cnau am eu bwyd yn y gaeaf
squirrels store nuts for their winter food.

dim yn chwarae
not playing

cwblheir hyn erbyn y gaeaf eleni
this will be completed by winter this year

dim yn bell o fi
that’s not far from me

nid oes dim yn y ddogfen hon am lanweithdra
there is nothing in this document about cleanliness

nid oes dim yn newid
nothing change

nid oes dim yn y gyllideb hon ar gyfer hynny
there is nothing in this budget for that

ceir gwledydd sydd yn oerach na hon sydd â chyfraddau marwolaethau is yn y gaeaf
there are colder countries than ours that have lower winter mortality rates

dim yn gweithio, wedi torri
out of order, broken

dw i dim yn gweithio heddiw
i don't want to work today

mae gennym lun gwych ganddo yn y siambr , o'r wyddfa yn y gaeaf
we have a splendid picture by him in the chamber , of snowdon in winter

nid oes dim yn rhyfedd yn hynny
there is nothing strange in that

clywais fwmian , ond dim mwy o gyfeiriad y prif ysgrifennydd nag o gyfeiriadau eraill yn y siambr
i heard mutterings , but i heard no more from the direction of the first secretary than from other directions in the chamber

` ni fydd dim yn y cynnig hwn yn lleihau goruchafiaeth . . . '
` nothing in this motion will have the effect of reducing the pre-eminence . . . '

prif weinidog cymru : ystyriwyd ymchwiliad barnwrol , ond dim ond yn fras
the first minister : a judicial inquiry was considered , but only briefly

bu cynnydd , ond dim ond yn ddiweddar iawn , a chynnydd bach iawn oedd hwnnw
there has been an increase , but only recently and by a small number

bu rhagor o wario ond dim canlyniadau gwell
there has been more spending but no better outcomes

gwelais benawdau mewn papurau newydd am hyn , ond dim ond yn y wasg ar gyfer y du yn ystod yr wythnosau diwethaf
i have seen newspaper headlines about it , but only in the uk press during the past few weeks