Hai cercato la traduzione di ond os bydd da Gallese a Inglese

os bydd bob maen prawf yn wir
if all conditions are met

os bydd unrhyw faen prawf yn wir
if any conditions are met

brian gibbons : ond os ystyriwch --
brian gibbons : but if you look at --

gwelaf os bydd amser gennyf yn ddiweddarach
i will see if i have time later

gwnaf ymholiadau , os bydd hynny o gymorth
i will make some inquiries , if that would be helpful

digwyddai hynny os bydd y tagfeydd yn parhau
that would happen if the congestion continues

os bydd angen , rhaid ailwladoli'r diwydiant
if necessary , the industry must be renationalised

bydd yn hwyrach byth os bydd anhrefn yn y siambr
it will be longer if we have disorder in the chamber

efallai yr ildiaf yn ddiweddarach os bydd amser gennyf
i may give way later if i have time

gwnaf yn ddiweddarach , os bydd gennyf ddigon o amser
i will later , if i have time

dim ond os darperir cysylltiadau ffibr optig i bob ysgol y bydd hynny'n bosibl
that will only be possible if we equip each school with optic fibre connections

jane hutt : gwnaf os bydd gennyf ddigon o amser , nick
jane hutt : i will give way if i have time , nick

bydd llawer o gynlluniau bach , yr wyf yn siwr , ond os na weithredwn , bydd y broblem yn parhau
there will be many small schemes , i am sure , but if we do not act , the problem will continue

dim ond os caiff mesurau diogelu eu gorfodi y byddant yn llwyddiant
safeguards are only as good as their enforcement

david melding : gwnaf ildio os bydd gennyf ddigon o amser
david melding : i will give way if i have time

christine gwyther : os bydd david davies gystal ag aros ychydig --
christine gwyther : if david davies will wait a little --

dim ond os oedd gwrthwynebiadau y deuai'r mater gerbron llywodraeth y cynulliad
the matter would only come before the assembly government if there were objections

dim ond os bydd yr adnodd yn cael ei wireddu , a lle mae cloddio yn gydnaws â datblygiad cynaliadwy y caiff y rhain eu defnyddio
these will only be used if the resource is proven and where extraction is compatible with sustainable development

bydd yn drasiedi os bydd yr ardd yn dewis cau , ond yn y pen draw , ymddiriedolaeth breifat ydyw
it will be a tragedy if the garden chooses to close , but at the end of the day , it is a private trust