Hai cercato la traduzione di oni bai da Gallese a Inglese

oni bai
unless

oni bai eich bod chi'n chwarae
unless you play

oni bai ein bod yn ennill y loteri
i don't mind.

ystumio gwleidyddol yw hyn heb os nac oni bai
they are gesture politics with a vengeance

byddem o blaid hynny , oni bai bod anfanteision
we would favour that , unless there is a downside to it

ni ddigwyddasai hynny oni bai am fodolaeth y cynulliad
that would not have happened if the assembly did not exist

dirwasgiad mewn gweithgynhyrchu yw hwnnw , heb os nac oni bai
if that is not a recession in manufacturing , i do not know what is

ni allwn wneud hynny oni bai fod gennym bwyllgor
we cannot do that unless we have a committee

nid oedd unrhyw ` os ' neu ` oni bai ' bryd hynny
there were no ` ifs ' and ` buts ' then

ni fydd gennym lais cryf oni bai ein bod wedi ymrwymo i ewrop
our voice will be strong only if we are engaged with europe

a wahân i un , ni fyddent yma oni bai am gynrychiolaeth gyfrannol
apart from one , they would not be here were it not for pr

oni bai am lanwern , ni fyddem wedi cael pont hafren pan gawsom hi
if it were not for llanwern , we would not have had the severn bridge when we did

ni chyflawnir y gweithredoedd oni bai fod yr hyfforddiant yn drylwyr ac yn orfodol
the deeds will not come about unless training is thorough and obligatory

mae ein geiriau'n ddiystyr oni bai ein bod yn cymryd camau adeiladol
our words mean nothing without constructive action

bydd methiannau heb os nac oni bai , yn enwedig os anelwn at fod yn gwbl fodern
there will inevitably be failures , especially if we aspire to be state of the art

cefnogwn y cynnig , oni bai fod y gweinidog yn rhoi lle inni bryderu yn ei hymateb
we will support the proposal , unless the minister gives us cause for concern in her response

a fydd yn cwrdd yn gyhoeddus oni bai bod y pwyllgor yn penderfynu i'r gwrthwyneb
which will meet in public unless the committee otherwise resolves

oni bai ein bod yn gweithredu'n fuan , bydd ffermwyr yn wynebu colledion difrifol pellach
unless we act quickly , farmers will face further serious losses

felly , rhyddhaf y dirprwy lywydd rhag gorfod ymateb iddynt , oni bai bod ganddo ymateb da
therefore , i relieve the deputy presiding officer of having to respond to them , unless he has a good response

y llywydd : cynigir trafod y ddwy eitem nesaf gyda'i gilydd , oni bai fod gwrthwynebiadau
the presiding officer : it is proposed that the next two items be debated together , unless there are any objections