Hai cercato la traduzione di orfodi da Gallese a Inglese

cafodd ei orfodi arnom
it was foisted upon us

nid mater o orfodi mohono
it is not a matter of imposing

ni chaiff ei orfodi oddi uchod
it is not being imposed from on high

nid wyf am orfodi fy ewyllys arnynt
i will not impose my will

ni allwn orfodi cwmnïau i wneud hyn
we cannot force companies to do that

yr awdurdodau lleol sydd yn gyfrifol am orfodi
local authorities are responsible for enforcement

gallwn hybu cyfuno , ond ni allwn ei orfodi
we can encourage mergers , but we cannot force them

ni allaf orfodi'r bobl hyn i wneud pethau
i cannot force things on these people

felly , ni dderbyniaf fod problem gyda diffiniadau neu orfodi
therefore , i do not accept that there is a problem with definitions or with enforcement

ni ddylem orfodi pobl i fynd ar deithiau hwy mewn ceir --
we should not force people to make longer car journeys --

fe'ch sicrhaf na wnaiff elwa orfodi ei gynigion ar neb
i assure you that elwa will not force its proposals on anyone

mae hyn yn fater i'r rhai sy'n gyfrifol am orfodi
this is a matter for those responsible for enforcement

fel ymgynghorai statudol , mae gan awdurdod y pwer i orfodi ymholiad lleol
as a statutory consultee , an authority has the power to force a public inquiry

gwyddom nad oes gennym bwerau cyfreithiol i orfodi'r polisi hwnnw
we know that we have no legal powers to enforce that policy

fodd bynnag , nid creu mynediad drwy orfodi beichiau ar ffermwyr yw'r ateb
however , creating access by imposing compulsory burdens on farmers is not the answer

ateb y llywodraeth yw na allwch orfodi diwydiant i symud i rannau pellennig o gymru
the government replies that you cannot force industry to move to remote parts of wales

byddai'n arwain at orfodi pobl a chwmnïau yn hytrach na'u hannog
it would lead to forcing people and companies rather than encouraging them

cytunaf ei bod yn bwysig i awdurdodau lleol orfodi'r safonau uchaf yn y tai hyn
i agree that it is important that local authorities enforce the highest standards in these properties

dylai ef neu hi feddu ar bwerau i orfodi datgeliad a mynnu y rhoddir rhesymau pan na chaniateir datgeliad
he or she should have powers to force disclosure and to demand that reasons be given where disclosure is not allowed

datblygwyd fframwaith atebolrwydd sydd yn nodi'r hyn a ddisgwylir gan awdurdodau lleol wrth orfodi safonau diogelwch bwyd
an accountability framework has been developed to specify what is expected of local authorities in enforcing food safety standards