Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dylem gofio na fydd o reidrwydd yn golygu na ddylid cael unrhyw ddatblygiadau ar orlifdiroedd
we should remember that it will not necessarily mean that there should be no development whatsoever on flood plains
deallaf pam eich bod yn gofyn am dybiaeth yn erbyn datblygiadau pellach ar orlifdiroedd a gorlifdiroedd arfordirol
i understand why you ask for a presumption against further development in flood plains and coastal plains
croesawaf ei sylwadau ynghylch cynnwys y mater o ddatblygiad ar orlifdiroedd a gorlifdiroedd arfordirol yn yr adolygiad cynllunio gofodol
i welcome her comments about including the issue of development in flood plains and coastal plains in the spatial planning review
dylem sicrhau bod cynllunwyr yn rhoi sylw i adeiladu ar orlifdiroedd ac yn ystyried yr asesiadau risg a gynhyrchir gan asiantaeth yr amgylchedd
we should be ensuring that planning takes account of building on floodplains and listening to the risk assessments produced by the environment agency
o ran y mater o gryfhau arweiniad cynllunio er mwyn annog pobl i beidio â datblygu ar orlifdiroedd , trafodais hyn gyda swyddogion y bore yma a disgwyliaf gyflwyno cynigion yn fuan
on the issue of strengthening planning guidance to discourage development in flood plains , i discussed this with officials this morning and i expect to bring forward proposals soon
beth am ymrwymiad i beidio ag adeiladu ar orlifdiroedd , cyn cynnal adolygiad , fel nad ydym yn wynebu'r sefyllfa a gawsom yn ystod y flwyddyn ddiwethaf
what about an undertaking not to build on the flood plains , pending a review , so that we do not face the situation that we faced during the past year
yng ngoleuni'r hyn a ddysgasom dros yr ychydig ddyddiau diwethaf ac o ragolygon newid hinsawdd byd-eang , bydd polisïau rhagofalus ar orlifdiroedd yn bwysig
in the light of what we have learnt in the last few days and from predictions of global climate change , precautionary policies on building on flood plains will be important
ar lifogydd , po fwyaf yr anogwn ddatblygwyr i gynyddu lledaeniad llifogydd yn annaturiol drwy adeiladu ar orlifdiroedd neu'n agos atynt , y mwyaf o broblemau a achoswn yn nhermau datblygu cynaliadwy
on flooding , the more we encourage developers to artificially increase the spread of flooding by building on or near floodplains , the more problems we will cause in terms of sustainable development
a wnaiff hi ystyried adolygu'r polisi cynllunio yng nghymru i sicrhau na fydd mwy o adeiladu yn digwydd ar orlifdiroedd , yn arbennig yn y mannau yr effeithiwyd arnynt ar hyd afon gwy ac afon wysg ?
will she consider a revision of planning policy in wales to ensure that there is no more building on floodplains , particularly in the affected areas along the wye and the usk ?
cyflwynwyd apêl ar rai achosion adnabyddus iawn i'r cynulliad , a byddai pob un o'r pedair plaid yn y cynulliad hwn yn cytuno y dylid penderfynu cymryd camau gofal mwy cyn caniatáu adeiladu ar orlifdiroedd
some recent high-profile cases have come to the assembly on appeal , and all four parties in this assembly would agree on resolving to take greater precautions before permitting building on floodplains
mater y lleoedd yr ydym yn rhoi caniatâd cynllunio yw un o'r pynciau mwyaf difrifol , gan fod adeiladu'n digwydd ar orlifdiroedd gyda'r gobaith y byddwn ni wedyn yn talu i newid cwrs natur
the matter of where we grant planning consent is one of the most serious issues , with building taking place on floodplains in the hope that we will then put our hands in our pockets to divert nature
c2 william graham : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ynghylch y caniatâd cynllunio ar gyfer tai preswyl ar orlifdiroedd ? ( oaq23874 ) [ r ]
q2 william graham : will the minister make a statement concerning the planning permission for residential dwellings in flood plain areas ? ( oaq23874 ) [ r ]