Hai cercato la traduzione di os bod da Gallese a Inglese

creu ffeil calendr newydd os nid oes un mewn bod
create new calendar file if one does not exist

os arhoswn nes ein bod yn ymuno , bydd yn rhy hwyr
if we wait until the accession , it will be too late

os mai dim ond eu bod yn gwybod pa mor hawdd ydyw
if only they knew

os canfyddwch eich bod yn colli bob tro , yna digon teg
if you find out that you lose all the time , that is fair enough

os oeddent , a'u bod yn well , byddwn yn falch
if they were , and were better , i would be pleased

os bydd y comisiwn yn meddwl bod sail dda ¡'eh cŵyn, gall
this may lead to the case being referred to the court of justice of the european communities in luxembourg.

os byddwn yn gohirio dadl , fe ddywedwch ein bod yn gohirio trafodaeth
if we delay a debate , you tell us that we are delaying discussion

os gwnânt hynny , byddant yn darganfod eu bod yn siomi pobl cymru
if they do , they will find out that they are letting the people of wales down

hyd yn oed os credwn eu bod yn anghywir , dyna oedd eu cyngor ar y pryd
even if we think that they were wrong , that was their advice at that time

os dangoswch i san steffan eich bod o ddifrif , efallai y cymer sylw ohonoch
if you show westminster that you are serious , it might take notice of you

daliwch ati , os gwelwch yn dda , gan ein bod yn dal i fod yn brin o amser
please keep it up , because we are still short of time

byddaf yn ysgrifennu llythyr o ymddiheuriad ato os wyf yn anghywir a bod brychdyn yn y map blaenorol
i will write him a letter of apology if broughton was in the previous map and i am wrong

os hoffech dderbyn atgoffa negeseuon testun, gwnewch yn siŵr eich bod wedi rhoi eich meddygfa i chi
if you'd like to receive text message reminders, please ensure you've given your gp practice and hospital department your mobile phone number

fodd bynnag , os ydynt , rhaid inni sicrhau bod mwy ohonynt yn derbyn y gwarant isafswm incwm
however , if they are , then we must improve their take-up of the minimum income guarantee

` os ydych yn meddwl bod addysg yn ddrud , dylech weld beth yw cost anwybodaeth . '
` if you think education is expensive , try ignorance . '

fodd bynnag , os gallwn dderbyn bod y sefyllfa'n bodoli , efallai y gallwn symud ymlaen
however , if we can accept that the situation exists , maybe we can go on

a gytunwch , os byddai datganoli gwleidyddol wedi digwydd bryd hynny , y gellid bod wedi osgoi trychineb bse ?
would you agree that , if political devolution had been in place at that time , the bse catastrophe could have been avoided ?

efallai y gallai egluro bod rhaid wrth bartneriaid os yw partneriaeth i weithio
perhaps he could explain that for a partnership to work you need partners

mae'n sicr bod ymwadu yn hynny , os nad rhywfaint o banig
there is certainly denial there , if not a degree of panic

credaf eu bod yn egwyddorion y gall y cynulliad eu cyflawni os rhannwn y cyfrifoldeb o droi damcaniaeth yn ffaith
i believe that they are principles that can be delivered by the assembly if we all share in the responsibility of putting theory into practice