Hai cercato la traduzione di os dach chi?n meddwl bod yn bosib, da Gallese a Inglese

rydw i'n meddwl bod yn dwp
i think that the school will love it

rydw in meddwl bod yn
in my opinion

jocelyn davies : yr wyf fi'n meddwl eich bod yn cyfeiliorni
jocelyn davies : i think you are wrong

brysiwch bawb os dach chi isio lifft
hurry everyone if you want a lift

rhaid inni beidio â meddwl bod yn rhaid ei darparu drwy ffeibr yn unig
we must not get hung up on the idea that it has to be delivered through fibre

hurt yw meddwl bod pawb sydd ag angen cymorth ysbyty yn dymuno bod yn glaf mewnol
the idea that people who require hospital assistance invariably want to be in-patients is absurd

david davies : ydych chi'n meddwl ei bod yn foesol dderbyniol derbyn rhoddion oddi wrth ddynion mawr ym myd ceir rasio ac wedyn newid polisïau ?
david davies : do you think that it is morally acceptable to receive donations from racing car magnates and then change policies ?

a ydych chi'n cofio'r rhyddfrydwyr yn gwrthwynebu hynny bryd hynny ac onid ydych chi'n meddwl bod ganddynt dipyn o wyneb gwrthwynebu hyn yn awr ?
do you remember the liberals objecting to that then and do you not think it a bit rich of them to object to it now ?

efallai eich bod yn hoffi meddwl bod dŵr coch rhyngoch , ond nid yw'r dŵr hwnnw'n llydan nac yn ddwfn
you might like to think that there is clear red water between you , but that water is neither wide nor deep

byddaf yn parhau i annog pob myfyriwr sy'n meddwl eu bod yn gymwys i gael y grant yn daer i wneud cais , a gobeithio y bydd yr aelodau eraill hefyd yn eu hannog
i will continue to strongly encourage all students who think they are eligible for the grant to apply , and i hope that other members will also encourage them

a yw aelodau’n meddwl bod y llywodraethwyr wedi cymeradwyo’r newidiadau i’r cwricwlwm ? a wyddai’r pennaeth ymadawol am yr argyfwng ariannol a oedd ar y gorwel pan siaradodd â’r wasg ym mis chwefror ? ym mhle y mae’r atebolrwydd ac , yn fwy na hynny , ym mhle y mae’r weledigaeth ? ystyriwch yr effaith ar y cymunedau lleol , y mae taer angen eu hadfywio’n economaidd
do members imagine that the governors approved the curriculum changes ? did the outgoing principal know of the looming financial crisis when he spoke to the press in february ? where is the accountability and , what is more , where is the vision ? look at the impact on the local communities , which desperately need economic regeneration

prif weinidog cymru : wel , sut y cawsoch chi 36 awr , nick ? pam yr ydych yn crybwyll ffigurau heb eu gwirio ? a ydych yn meddwl bod 36 yr un peth â 22 , sef y ffigur mwyaf posibl ? mae'n amlwg eich bod yn meddwl nad yw ffigurau'n bwysig o gwbl
the first minister : well , how do you get 36 hours , nick ? why do you throw out these figures without checking them ? do you think that 36 is the same as 22 , which is the absolute maximum ? you obviously think that figures do not matter at all

byddech yn meddwl bod hynny'n gyngor da , heblaw am y ffaith ei bod yn debygol iawn yn nhywyn y byddai'r gwasanaeth ambiwlans yn cymryd mwy na hanner awr i'ch cyrraedd
that is sound advice , you would think , except that in tywyn there is a very good chance that the ambulance service may take over half an hour to reach you

nick , diddorol oedd clywed eich bod yn croesawu fy nghyfeiriad at ` gyffyrddiad ysgafn ', er y gallai hynny awgrymu eich bod yn meddwl bod gennyf gyffyrddiad trymach mewn datganiadau blaenorol
nick , i was interested to hear that you welcomed my reference to ` a light touch ', although that may imply that you thought that i had a heavier touch in previous statements

nid af i mewn i'r manylion , gan fy mod yn meddwl bod nodyn yn bodoli sy'n nodi'ch ymateb i'r awgrym y dylem beidio â bod yn aelodau o ganolfan ewropeaidd cymru
i will not go into the details , as i think that a note exists that indicates your response to the suggestion that we cease to be members of wec

i'r rhai sydd yn meddwl bod polisi trafnidiaeth integredig yn elyniaethus i'r car , rhaid inni ei gwneud yn glir na all polisi trafnidiaeth integredig realistig fforddio bod yn elyniaethus at y car os yw i gael ei dderbyn yn gyffredinol neu i weithio'n iawn
for those who think that an integrated transport policy is anti-car , we must make it clear that no realistic integrated transport policy can afford to be anti-car if it is to gain universal acceptance or work properly

gallwn fod yn dawel ein meddwl bod pobl yn gwybod pwy y maent yn ei ethol a bod awdurdodau lleol yn sensitif i faterion megis pwy sy'n aelodau o awdurdodau'r heddlu waeth pa blaid sydd mewn grym mewn awdurdod lleol , a'u bod yn ceisio cael y cydbwysedd cywir
we can be assured that people know who they elect and that local authorities are sensitive to issues of who currently sits on police authorities , irrespective of the politics of the local authority , and that they try to strike the appropriate balance

david davies : a yw'r ysgrifennydd cyllid yr un mor siomedig â mi fod cymaint o aelodau'r siambr hon yn meddwl bod materion gwariant cyhoeddus yn destun chwerthin ? efallai ei bod yn cofio bod cwestiwn tebyg wedi dangos bod £32 ,000 wedi ei wastraffu ar lenni i adeilad y cynulliad -- llenni nad ydynt yn cau hyd yn oed
david davies : does the finance secretary share my dismay that so many members of this chamber seem to think that matters of public expenditure are to be laughed at ? she may recall that a similar question showed that £32 ,000 has been wasted on curtains for the assembly building -- curtains which do not even close