Hai cercato la traduzione di pa un na ond da Gallese a Inglese

pa un ?
which one ?

pa un sydd yn gywir ?
which is correct ?

cwestiwn rhethregol ydyw ac un na all neb ond chi ei ateb
it is a rhetorical question and one only you can answer

gofynasoch pa un a ymgynghorwyd â ni
you asked whether we have been consulted

felly pa un fyddai orau i gymru ?
so which would be best for wales ?

dyna agwedd hurt ac un na ellir ei chynnal
that is a ridiculous and unsustainable approach

pa un bynnag , bydd yn rhy hwyr erbyn hynny
in any case , by then it will be too late

nid wyf yn sicr pa un a oes camddealltwriaeth ynglyn â hyn
i do not know whether there is some misunderstanding about this

pa un o'r tri dewis hyn a gefnogwch chi ?
which of these three options do you support ?

eich dewis chi yw pa un a fyddwch yn mynychu ai peidio
it is up to you whether you choose to attend or not

fodd bynnag , erys amheuaeth pa un a fydd yn mynd yn ei flaen
however , there is still a big question mark over whether it will go ahead

cyfeiriais ato fel cynnig trefniadol , ond heb egluro pa un yn arbennig
i referred to it as being a procedural motion , but i did not make it clear which particular one

a all alun ddweud wrthym pa un yw'r ffigwr cywir ?
can alun tell us which is the correct figure ?

gadawaf iddi hi ddweud wrth alun pa un a yw'n filwriaethus ai peidio
i will let her tell alun whether she is militant

a all y gweinidog nodi pa un ? rhaid ei bod yn un o'r ddau
can the minister indicate which is the case ? it must be one or the other

a allwch gadarnhau pa un a roddwyd y sicrwydd hwn gan fwrdd croeso cymru ?
can you confirm whether this assurance was given by the wales tourist board ?

addawodd wneud hynny , a byddwn yn gwerthfawrogi pe gallai gadarnhau pa un a wnaeth hynny
she undertook to do that , and i would be grateful if she would confirm whether or not she did so

mae swydd yn swydd , pa un a yw'n llawn amser neu'n rhan amser
a job is a job , whether full-time or part-time

mae hyn bellach yn flaenoriaeth uchel , ac yn un na all y cynulliad cenedlaethol ei adael heb ei ddatrys ddim yn hwy
this is now an issue of high priority , and one that the national assembly cannot leave unresolved any longer

byddai greddf rhywun yn awgrymu -- pa un a yw'n feddygol gymwys ai peidio -- fod cysylltiad , ond ni ellir profi hynny
intuition -- whether you are medically qualified or not -- would suggest that there has to be a link , but it is not demonstrable