Hai cercato la traduzione di pa un ydy yn waetha da Gallese a Inglese

pa un ?
which one ?

beth ydy yn cymraeg
what is in welsh

pa un bynnag , bydd yn rhy hwyr erbyn hynny
in any case , by then it will be too late

eich dewis chi yw pa un a fyddwch yn mynychu ai peidio
it is up to you whether you choose to attend or not

fodd bynnag , erys amheuaeth pa un a fydd yn mynd yn ei flaen
however , there is still a big question mark over whether it will go ahead

cyfeiriais ato fel cynnig trefniadol , ond heb egluro pa un yn arbennig
i referred to it as being a procedural motion , but i did not make it clear which particular one

ni all y ddau aelod fod yn gywi ; ni wn pa un sydd yn gywir
both members cannot be righ ; i do not know which one is

eu penderfyniad hwy yw pa un a ydynt yn defnyddio iaith flodeuog ai peidio
whether they use florid language or not is a matter for them

a all y gweinidog nodi pa un ? rhaid ei bod yn un o'r ddau
can the minister indicate which is the case ? it must be one or the other

mae gan bobl cymru ddiddordeb yn pa un a yw diweithdra yng nghymru yn parhau i ostwng
the people of wales are interested in whether joblessness in wales is continuing to fall

a wnewch chi ddyfarnu pa un a dorrwyd y rheolau sefydlog yn yr achos hwn ?
will you rule on whether a breach of standing orders has occurred in this instance ?

am lawer o flynyddoedd , yr oedd pobl yn dadlau pa un ai dyn a oedd yn gyfrifol ai peidio
for many years , people disputed that it was man-made

dylai hynny ddigwydd yn gyffredinol , pa un a yw hyn yn ymwneud â chydraddoldeb hiliol neu anabledd
that should be the case right across the board , whether it relates to racial equality or disability

gofynnwyd imi pa un a oedd gennym weinidog dros ddatblygu economaidd penodol
i was asked whether we have a dedicated minister for economic development

gellir dadlau pa un a fydd gan y cynghorydd hwnnw yr hawl i bleidleisio
it is debatable whether that adviser will have voting rights

a all alun ddweud wrthym pa un yw'r ffigwr cywir ?
can alun tell us which is the correct figure ?

a gofiwch pa un a gynigiodd john major refferendwm i iain duncan smith ?
do you recall whether john major offered iain duncan smith a referendum ?

a allwch gadarnhau pa un a roddwyd y sicrwydd hwn gan fwrdd croeso cymru ?
can you confirm whether this assurance was given by the wales tourist board ?

addawodd wneud hynny , a byddwn yn gwerthfawrogi pe gallai gadarnhau pa un a wnaeth hynny
she undertook to do that , and i would be grateful if she would confirm whether or not she did so

cred thames water y byddai ei gynnig ef wedi bod £3 miliwn yn rhatach pa un bynnag
thames water believes that its deal would have been £3 million cheaper in any case