Hai cercato la traduzione di palas da Gallese a Inglese

palas
palace

palas buckingham
buckingham palace

palas ydyw , nid lle busnes
it is a palace , not a place of business

dylai cymru gael palas i gartrefu ei llywodraeth
wales should have a palace to house its government

yr oedd eu dyn hwy wedi atal y palas pwrpasol hwn rhag cael ei godi
their man had stopped this purpose-built palace being built

Ânt i weld palas buckingham a phalas westminster a thynnu eu lluniau y tu allan
they see buckingham palace and the palace of westminster and have their photographs taken outside

ond , dyma ni unwaith eto yn trafod y palas pwrpasol erchyll hwn ym mae caerdydd
yet , here we are again debating this monstrosity of a purpose-built palace in cardiff bay

hyd yn oed yn ynys môn , mae rhai atyniadau fel pili palas , y fferm gloÿnnod byw a chanolfan arddangos , ar agor
even in anglesey , some attractions such as pili palas , the butterfly farm and exhibition centre , are open

alun pugh : fy mlaenoriaeth i yw gwasanaethu trigolion bae colwyn , abergele a rhuthun yn hytrach na thrigolion palas buckingham
alun pugh : my priority is to serve the inhabitants of colwyn bay , abergele and ruthin rather that the inhabitants of buckingham palace

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y byddwch , peter , yn gwerthfawrogi nad yw palas buckingham yn gallu diwallu dyheadau pawb yn yr amser sydd ar gael
however , i am sure you will appreciate , peter , that buckingham palace is not able to meet everyone's wishes in the time available

er hynny , ni allaf gefnogi'r datblygiad hwn am mai annerbyniol yw gwario £55 miliwn ar godi palas i borthi balchder
however , i cannot support this development because spending £55 million on building a palace of vanity is unacceptable

cynog dafis : efallai ei bod hi'n werth nodi y gwariwyd cyfanswm o £6 miliwn ar ailwampio caffeteria palas westminster
cynog dafis : it may be worth mentioning that a total of £6 million was spent on the revamping of the palace of westminster cafeteria

prif weinidog cymru : deallaf fod palas buckingham yn gwybod am eich dymuniad , fel yr aelod lleol , i flaenau gwent gael ei gynnwys yn ymweliad y frenhines â chymru yn 2002
the first minister : i understand that buckingham palace knows of your wish , as the local assembly member , that blaenau gwent be included in the queen's visit to wales in 2002

alun cairns : onid rhagrith yw bod y democratiaid rhyddfrydol yn barod i gynyddu trethi er mwyn addysg ond bod yn well ganddynt godi palas newydd ym mae caerdydd na defnyddio adnoddau tebyg ar gyfer addysg neu ysbyty plant ?
alun cairns : is not it hypocritical that the liberal democrats are prepared to increase taxes for the sake of education but are happier to build a new palace in cardiff bay than to use similar resources for education or a children's hospital ?

yn 1840 , comisiynwyd charles barry i adeiladu palas san steffan gan y prif weinidog torïaidd , robert peel -- a oedd yn benderfynol o ddangos y gallai barwniaid newydd diwydiant yr oes fictoraidd fod yr un mor ysblennydd ag unrhyw arglwydd ffiwdal
in 1840 , the tory prime minister , robert peel commissioned charles barry to construct the palace of westminster -- determined to show that the rising barons of victorian industry could be as opulent as any feudal lord

meddyliodd fy mod yn gwneud gormod o ffwdan ynglyn â'r ddwy filltir o bellter rhwng yr adeilad hwn â pharc cathays , sef lleoliad parhaol y gwasanath sifil , a'r pellter a ystyrir yn arferol yn llundain rhwng y senedd , palas san steffan ac adeiladau megis y trysorlys
he thought that i was making too much fuss about the distance of two miles between this building and cathays park , the permanent site of the civil service , and the distance considered normal in london between parliament , the palace of westminster and buildings such as the treasury