Hai cercato la traduzione di pam dylai’r gwesty ennill y wobr da Gallese a Inglese

yr ydym wedi ennill y wobr bwysicaf o ran gwariant cyhoeddus ar raglen cronfa strwythurol
we have won the most important prize for public expenditure for a structural fund programme

bydd pobl ifanc yn ennill y wobr drwy lwyddo mewn ystod eang o gymwysterau mewn ystod eang o osodiadau
young people will gain the award through success in a wide range of qualifications in a wide range of settings

mae'n werth dweud mai clwb rygbi bargod yw'r unig glwb y tu allan i loegr i ennill y wobr honno erioed
it is worth saying that bargoed rfc is the only non-english side ever to have won that award

gwnaeth bydwragedd yn y fan honno ennill y wobr am roi tystiolaeth ar waith yn y ganolfan geni newydd yn ysbyty castell-nedd port talbot
midwives there won the award for putting evidence into practice at the new birthing centre at neath port talbot hospital

na hidiwch , dywedodd y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol wrthym ei bod wedi ennill y wobr fawr yn y gyllideb , gyda chynnydd mewn gwariant cyfalaf ar iechyd
never mind , the minister for health and social services told us that she had won the big prize in the budget , with increased capital spending on health

david melding : mae mwy o obaith i'r kaiser ennill y wobr nobel am heddwch ar ôl ei farw nag i'r blaid lafur gael ei llongyfarch ar ei pholisi iechyd
david melding : there is more chance of the kaiser being awarded the nobel peace prize posthumously than of labour being congratulated on its health policy

rhoddodd bleser mawr imi y prynhawn yma i glywed gan bobl yn yr oriel gyhoeddus bod clwb ffermwyr ifanc llanandras yn etholaeth sir frycheiniog a sir faesyfed newydd ennill y wobr uchaf am wasanaethau ieuenctid yng nghymru
it gave me great pleasure this afternoon to hear from people in the public gallery that the presteigne yfc in the constituency of brecon and radnorshire has just won the top award for youth services in wales

fodd bynnag , eglurais fod gwobr bob blwyddyn am yr unigolyn sy'n dangos y gwelliant mwyaf , ac felly yr wyf mewn sefyllfa dda i ennill y wobr honno y flwyddyn nesaf
however , i explained that there is a prize every year for the person showing the biggest improvement , so i am well placed for next year

mae llwyddiant mawr yn dod i sue balsom , cymraes y flwyddyn , yn union fel y mae i gymru , ac , fel y gwyr yr ysgrifennydd gwladol , mae rhai menywod nodedig wedi ennill y wobr honno yn y gorffennol
sue balsom , our welsh woman of the year , is on a roll , just like wales , and , as the secretary of state knows , she has some distinguished predecessors

gallwn ddathlu bod gan gymru ei phafiliwn ei hun yn arddangosfa gelf fyd-enwog fenis , sef y venice biennale , a gynhelir bob dwy flynedd , a hynny rhyw 40 mlynedd wedi i ceri richards ennill y wobr fwyaf yno , sef gwobr einaudi
we can celebrate the fact that wales has its own pavilion at the world-famous biannual art exhibition at venice , the venice biennale , some 40 years after ceri richards won the exhibition's greatest prize , the einaudi award