Hai cercato la traduzione di pan fyddaf yn eich da Gallese a Inglese

ni fyddaf yn rhan o hynny
i will not be party to that

owen john thomas : fe ildiaf pan fyddaf yn barod
owen john thomas : i will give way when i am ready

cynog dafis : ni fyddaf yn hir
cynog dafis : i will not be long

eglurais na fyddaf yn caniatáu gweiddi
i made it quite clear that i will not allow shouting

fe'i defnyddiaf pan fyddaf yn teithio i'r gogledd
i use it when i travel to the north

jenny randerson : gobeithiaf na fyddaf yn eich siomi , lywydd
jenny randerson : i hope that i do not let you down , presiding officer

egluraf hyn pan fyddaf yn ei drafod â'r swyddfa gartref
i will clarify this when i discuss it with the home office

dyna'r hyn a ddywedaf wrth gynghorwyr pan fyddaf yn cyfarfod â hwy
this is what i tell councillors when i meet them

david melding : dywedais na fyddaf yn ildio
david melding : i said that i will not give way

er na fyddaf yn enwi unigolion , maent yn drawsbleidiol
although i will not identify individuals , they cross parties

ni fyddaf yn siarad cymraeg – fy ffrind cymreig
i do not speak welsh very well

david davies : felly , ni fyddaf yn ildio eto
david davies : in that case , i will not give way again

os yw'r pryniant yn gyfreithlon , ni fyddaf yn ymyrryd
if the transaction is lawful , i shall not interfere

fe gyfleaf y farn honno a barn y cynulliad i'r canghellor pan fyddaf yn ei weld
i will pass on those views and the assembly's views to the chancellor when i see him

fe godaf y pwnc pan fyddaf yn cyfarfod â phenaethiaid y gwasanaeth tân a'r awdurdod tân
i will raise it when i meet the fire service chiefs and the fire authority

dywedaf stori fach wrthych er na fyddaf yn ei dal yn ei herbyn
i will tell you a little story although i will not hold it against her

byddaf hefyd yn trafod yr adroddiad pan fyddaf yn cyfarfod â staff y llyfrgell genedlaethol fis nesaf
i will also discuss the report when i meet national library staff next month

cynog dafis : y mae amser yn brin , felly ni fyddaf yn hir
cynog dafis : time is short , so i will be brief

byddwch yn falch o glywed , llywydd , na fyddaf yn eu gofyn yn awr
you will be pleased to hear , llywydd , that i will now not ask them

ceisiaf ymweld â'ch ysgol pan fyddaf yn yr ardal honno , sef yn y flwyddyn newydd , gobeithio
i will try to visit your school when i am in that area , which will hopefully be in the new year