Hai cercato la traduzione di pan fyddai rhywbeth dros ben da Gallese a Inglese

pan fyddai rhywbeth dros ben
when there would be something left over [food]

dros ben
left over until

hwyl dros ben
very fun

mynd dros ben llestri
going over the top

achos maen ddiflas dros ben
the cause of extremely bad judgment

yr oedd hynny dros ben llestri
that was over the top

bu eu mewnbwn yn werthfawr dros ben
their input has been invaluable

dyma ymrwymiad cymhleth a sylweddol dros ben
this is a highly complex and substantial undertaking

fodd bynnag ni ragwelodd neb y dydd pan fyddai tagfeydd mawr ar y ffyrdd
however , nobody foresaw the day when we would have extreme congestion on our roads

dewisais fy ngeiriau'n ofalus dros ben
i chose my words with immense care

bydd yn ddiddorol gweld lle bydd lleoedd dros ben
it will be interesting to see where there are surplus places

cam arall yn ôl fyddai creu nifer sylweddol o leoedd gwag , dros ben , yn y system addysg gymraeg i hybu cystadleuaeth
another retrograde step would be to create substantial numbers of spare , empty places in the welsh education system to get competition going

cyn yr uno , cafwyd tua £750 miliwn dros ben
before the merger , there was a surplus of about £750 million

cafwyd prosiectau yn ymwneud â thrafodion tir dros ben hefyd
there were also projects involving surplus land transactions

dyma system fiwrocrataidd dros ben , mae'n dryblith bysantaidd
this is an incredibly bureaucratic syste ; it is a tangle of byzantine proportions

a wnewch chi ddangos ychydig o ewyllys gwleidyddol a gwneud rhywbeth dros ffermwyr ac amaethyddiaeth yng nghymru ?
will you show at least some political will and do something to help farmers and agriculture in wales ?

byddai pregeth ynghylch beth fyddai'n digwydd ar ôl i lafur ddod i rym , pan fyddai popeth yn wych
there would be a tirade as to what would happen when labour came to power , when everything would be wonderful

` yn siomedig dros ben ac yn bryderus ynghylch eu dyfodol . '
` feel badly let down and anxious for their futures . '

a allwn ni wneud rhywbeth dros y mamau hyn ? nid yw bod yn fam sengl yn fwy parhaol mewn unrhyw ffordd na dedwyddwch priodasol
will we be able to do something for those mothers ? lone motherhood is no more permanent than married bliss

rhyddhad yw clywed eich bod wedi gwneud rhywbeth dros y tri mis diwethaf , oherwydd ni fu hynny'n amlwg i lawer ohonom
it is a relief to hear that you have been doing something over the last three months , because that has not been apparent to many of us