Hai cercato la traduzione di paned pen llyn da Gallese a Inglese

in pen llyn
yn pen llyn

soniais yn y cyfarfod llawn ddoe am y problemau sy'n wynebu gogledd cymru , gan gynnwys ardaloedd fel pen llyn
i mentioned in yesterday's plenary the problems facing north wales , including in areas such as pen llyn

a yw hynny'n arfer derbyniol a diogel , o gofio'n arbennig fod poblogaeth pen llyn yn cynyddu'n ddirfawr yn ystod yr haf ?
is that an acceptable and safe practice , bearing in mind in particular that the population of the llyn peninsula increases greatly during the summer ?

a yw'n deg i rieni yng nghaergybi neu ym mhen pellaf pen llyn orfod teithio mor bell ? rhaid inni ystyried datblygu canolfannau rhagoriaeth yng nghymru a gwyrdroi'r syniad bod yn rhaid inni atgyfnerthu cyfleusterau lloegr bob amser
is it fair for parents in holyhead or at , the top of the llyn peninsula , to travel that distance ? we must consider developing centres of excellence in wales and reverse the idea that we always have to shore up england's facilities

dafydd wigley : a ydych chi'n ymwybodol o gyfarfod a gynhaliwyd ar 8 ionawr yng nghaernarfon lle yr oedd cynrychiolwyr cyfarwyddiaeth tai y cynulliad cenedlaethol a swyddogion cyngor gwynedd yn gytûn bod angen newid y canllawiau cynllunio er mwyn sicrhau unrhyw obaith y byddai pobl ifanc yn gallu canfod tai mewn ardaloedd fel pen llyn ? pa drafodaethau a gawsoch chi gyda'r gyfarwyddiaeth tai er mwyn symud ymlaen gyda'r agenda hon ?
dafydd wigley : are you aware of a meeting that was held on 8 january in caernarfon at which representatives from the national assembly's housing directorate and officials from gwynedd council agreed that a change in the planning guidelines was necessary if there was ever to be a hope of young people being able to find houses in areas such as the llyn peninsula ? what discussions have you had with the housing directorate in order to move this agenda forward ?