Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae paratoad cynllun rheoli glan y môr ar gyfer yr arfordir rhwng pen pyrod ar benrhyn gwyr a thrwyn larnog bron wedi'i gwblhau
a shoreline management plan for the coastline between worms head on the gower and lavernock point is in the final stages of preparation
fodd bynnag , ai hynny yw'r paratoad gorau ar gyfer bod yn gwnsler cyffredinol y wlad hon ? ni chredaf hynny
however , is it the best preparation for being consul general of this country ? i do not think so
mae'n bwysig hefyd inni gael rhan ym mhroses cynhadledd laeken a'r paratoad ar gyfer y gynhadledd ryng-lywodraethol yn 2004
it is also important for us to be involved in the laeken convention process and the preparation for the inter-governmental conference in 2004
fodd bynnag , a ydych yn derbyn bod llawer o bobl mewn addysg a busnes yn amau addasrwydd safon uwch i'w pwrpas fel sylfaen i addysg uwch ac fel paratoad ar gyfer cyflogaeth ?
however , do you accept that many people in education and business doubt the fitness for purpose of a-levels as a foundation for higher education and as a preparation for employment ?
yn ystod adolygiad manwl o'r cyfrifiadau o'r asesiad gwariant safonol a gynhaliwyd yn 2000-01 , mewn paratoad ar gyfer setliad 2001-02 , daeth yn amlwg bod yr ymgynghorwyr wedi defnyddio data wardiau anghywir
during the detailed review of the calculations of the standard spending assessment undertaken in 2000-01 , in preparation for the 2001-02 settlement , it became apparent that the consultants had used incorrect ward data