Hai cercato la traduzione di parch da Gallese a Inglese

parch
respect

y parch <PROTECTED> <PROTECTED> (ysgrifennydd cyffredinol)
rev. <PROTECTED> <PROTECTED> (general secretary)

mae parch mawr gan bobl cymru tuag atoch
you are held in high regard by the people of wales

mae parch mawr tuag ati gan bawb ledled cymru
it is universally held in high esteem throughout wales

cofiwn amdano gyda diolchgarwch , parch ac anwyldeb
we remember him with thanks , respect and fondness

rhaid iddynt gydfodoli ac ennyn yr un parch
they must co-exist and enjoy equal respect

fodd bynnag , dylid cael parch at ddisgyblion hefyd
however , there should also be respect for pupils

dywedaf hynny gyda'r parch mwyaf tuag atynt
i say that with great respect to them

yr wyf bob amser wedi methu â chael parch ganddynt
i have always failed to get respect from them

cynigiwn ffordd ymarferol , syml o ennill parch pobl cymru
we propose a practical , straightforward way of gaining the respect of the welsh people

corff datganoledig ydyw y mae'n rhaid iddo ennill parch
it is a devolved body that must earn respect

mae parch tuag at gynhyrchu dur yn rhan annatod o fywyd casnewydd
regard for steel-making runs deep in the fabric of life in newport

mae wedi ennyn parch dros y byd yn y cyfnod byr ers ei sefydlu
it has attracted international regard in the short space of time since its inception

dengys hyn yr hoffter mawr a'r parch dwfn a deimlwyd tuag ati
this showed the great affection and deep respect in which she was held

david davies : gyda phob parch weinidog , gwnaethoch gamddeall fy nghwestiwn
david davies : with respect , minister , you misunderstood the question

ceir gwared ar y gwahaniaeth ffug o ran y parch at gyrsiau galwedigaethol a rhai academaidd
the false lack of parity of esteem between vocational and academic courses is being removed

bydd parch cwbl gydradd rhwng y tair ffrwd -- sydd ar wahân ar hyn o bryd
there will be complete parity of esteem between the three -- currently separate -- streams

sef gwaith prydyddol y diweddar parch. david davis gynt o gastell-hywel
namely the poetic work of the late rev. david davis formerly of castle-hywel

byddwn yn defnyddio iaith sy'n adlewyrchu parch cyfartal i gyflawniadau ar lefelau penodol
we will use language that reflects parity of esteem for achievements at particular levels

a fyddwch yn gweithio i hyrwyddo cydraddoldeb parch ar gyfer gwahanol fathau o gymwysterau addysgol ?
will you work to promote parity of esteem for different sorts of educational qualifications ?