Hai cercato la traduzione di parodrwydd da Gallese a Inglese

parodrwydd gwisgo bathodyn
readiness to wear a badge

o ran parodrwydd , maent oll yn las
in terms of compliance , they are all on blue

gwerthfawrogwn eich parodrwydd i gydweithio’n agos fel hyn.
we appreciate your readiness to co-operate closely like this.

mae'n golygu parodrwydd i roi yn ogystal â derbyn
it involves a willingness to give as well as to take

yn arddangos parodrwydd i herio canfyddiadau wrth wyntyllu tystiolaeth;
it will display a willingness to challenge findings when discussing evidence;

mae'r ffaith bod parodrwydd i drafod ymhellach yn newyddion da
the fact that there is a willingness to engage in further discussion is good news

rhaid inni gadw'r parodrwydd hwnnw i fentro pan ymgorfforir y bwrdd
we must preserve that willingness to take risks when the wtb comes in-house

croesawaf hefyd eich parodrwydd i dderbyn sylwadau gan awdurdodau lleol ledled cymru
i also welcome that you have been amenable to representations from local authorities throughout wales

mae a wnelo â'n parodrwydd fel sefydliad i lunio perthynas gyda phobl cymru
it is about our willingness as an institution to engage with the people of wales

diolch am eich parodrwydd i drafod sut i symud ymlaen â safiad y cynulliad ar gnydau a addaswyd yn enetig
thank you for your willingness to discuss how to further the assembly's stance on genetically modified crops

croesawaf parodrwydd jane hutt i ymateb i argymhellion dai lloyd i sefydlu darpariaeth hyfforddi meddygol yn abertawe ac ym mangor
i welcome jane hutt's willingness to respond to dai lloyd's recommendations for the establishment of a medical training facility in swansea and bangor

mae'n awgrymu parodrwydd i atal athrawon rhag cael mynediad i'r codiad tâl trothwy newydd arfaethedig
it implies a willingness to prevent teachers from getting access to the proposed new threshold pay increase

bu parodrwydd a brwdfrydedd mawr i ddatblygu model hyfforddi a buom yn gweithio'n agos gydag amrywiaeth eang o wahanol bartneriaid
there has been great willingness and enthusiasm to develop a training model and we have worked closely with a wide and diverse range of partners

os bydd pob plaid yn derbyn y cynnig a eiriwyd yn ofalus , bydd yn dangos ein parodrwydd i flaenoriaethu gwarchodaeth amgylcheddol a iechyd cyn datblygiad gwyddonol
if all the parties accept the carefully worded motion , it will demonstrate our willingness to prioritise environmental protection and health before scientific advancement

fodd bynnag , mae gennyf bryderon gwirioneddol ynghylch cyflawni ar lefel leol , yn enwedig ynghylch parodrwydd rhai awdurdodau lleol i ffurfio partneriaethau ystyrlon
however , i have real concerns about local delivery , particularly about the willingness of some local authorities to enter into meaningful partnerships

beth yw nodweddion pobl , gwledydd a chenhedloedd hunanhyderus ? yn fwy na dim , parodrwydd ac awydd i gymryd cyfrifoldeb am eu bywydau eu hunain
what are the characteristic of self-confident people , countries and nations ? more than anything , a willingness and a desire to take responsibility for their own lives

bu papurau atodol ar faterion a oedd dan sylw yn ddefnyddiol , a bu parodrwydd swyddogion i gyfranogi yn onest a chroyw yn nhrafodaethau'r pwyllgor yn arbennig o werthfawr
papers supporting issues to be considered have been helpful , and the preparedness of officials to contribute to the committee's deliberations with candour and clarity has been particularly valuable

a fydd yn helpu gyda thaliadau tywydd oer gyda'r parodrwydd a ddangosodd bob tro yn y gorffennol ? na fydd wrth gwrs , oherwydd mater o farn fasnachol fydd hyn i gyd
will it help with cold weather payments with the alacrity that it has always done in the past ? of course it will not , as it will all be a case of commercial judgment

ann jones : mae'r gwasanaethau brys yng nghymru ymysg y goreuon , a dylem eu llongyfarch ar eu parodrwydd ar gyfer unrhyw waith ychwanegol posibl y gallent orfod ei gyflawni
ann jones : emergency services in wales are among the finest , and we should congratulate them on their preparedness for any possible additional work that they may have to undertake

ailadroddaf ddyfnder ein pryderon am y datgeliadau diweddar a'n parodrwydd brwdfrydig i helpu , ar y cyd â llywodraeth y du , i ddiogelu dyfodol y cwmni a'i weithwyr
i will repeat the depth of our concerns about recent revelations and our energetic willingness to help , with the uk government , to secure the future of the company and its employees