Hai cercato la traduzione di pe y groes da Gallese a Inglese

y groes goch
red cross

tyn-y-groes
house in the cross

blaenant y groes
they advance the cross

saesneg / tal y groes
english/talygroes

caban ty'n y groes
house in the cross

byddwn nawr yn gwneud arwydd y groes
we will now make the sign of the cross

mae profiad pen-y-groes yn ddifyr
pen-y-groes's experience is interesting

ganol dydd , bu ffrwydrad ger warws bwyd cyngor rhyngwladol y groes goch yn kabul
at midday , there was an explosion near the international committee of the red cross food warehouse in kabul

caiff y groes goch brydeinig grant o £55 ,000 ar gyfer cynllun mentoriaid gwirfoddol i geiswyr lloches
the british red cross has been awarded a grant of £55 ,000 for a volunteer mentor scheme for refugees

yr wyf wedi bod yn gysylltiedig â datblygiadau gwerthfawr ym mhwllheli a phen-y-groes , a gwelais fanteision darpariaethau o'r fath
i have been involved with constructive developments in pwllheli and pen-y-groes , and witnessed the advantages of this provision

gwneuthum benderfyniad yn ddiweddar i gau bwlch-y-groes a thegryn ac uno'r ddwy ysgol ar safle ysgol newydd yn nhegryn
i recently made a decision to close bwlch-y-groes and tegryn and amalgamate the two schools on a new school site at tegryn

euthum i lansiad y cwmni cydweithredol ym mhen-y-groes y cyfeiriodd dafydd ato , a ariannwyd gan chwarae teg , yr hen swyddfa gymreig ac ewrop
i attended the launch of the co-operative in pen-y-groes to which dafydd referred , which was supported by funding from chwarae teg , the previous welsh office and europe

gwyddom fod banciau'n gadael cymunedau -- digwyddodd ym mhen-y-groes , gwauncaegurwen a llawer o bentrefi eraill ledled cymru
we know that banks are leaving communities -- it has happened in penygroes , gwaun-cae-gurwen and many other villages across wales

gwnaeth y groes goch sôn am gynghori teuluol a chynghori rhai mewn galar , ac mae wedi cymryd camau drwy anfon dwsinau o bobl o'r wlad hon sydd ag arbenigedd mewn cynghori rhai mewn gofid a galar i sri lanka
the red cross mentioned family counselling and bereavement counselling , and it has been active in sending dozens of people from this country with expertise in grief and bereavement counselling to sri lanka

carwyn jones : ym mis awst , cefais fy nal mewn traffig , a achoswyd gan waith ar y ffordd , rhwng porthmadog a phen-y-groes , ar yr a487
carwyn jones : in august , i was caught in a traffic jam , caused by road works , on the road between porthmadog and pen-y-groes , the a487

mae'n bosibl y bydd rôl i ofal sylfaenol , gofal cymdeithasol a gwasanaethau iechyd meddwl , ynghyd ag asiantaethau gwirfoddol fel y groes goch , wrth roi cymorth priodol i'r rhai a effeithiwyd gan y drychineb hon
primary care , social care and mental health services , together with voluntary agencies such as the red cross , may all have a role in providing appropriate support to those affected by this disaster

talwn deyrnged hefyd i ddewrder ac ymrwymiad y gwasanaeth tân , y gwasanaeth ambiwlans a'r heddlu , ac i gyngor bwrdeistref sirol castell-nedd port talbot , arweinwyr eglwysi lleol , y groes goch ac ambiwlans sant ioan am eu cefnogaeth y noson honno
we also pay tribute to the courage and commitment of the fire service , the ambulance service and the police service , and to neath port talbot county borough council , local church leaders , the red cross and st john's ambulance for their support that night

mae hefyd yn bwysig ein bod yn estyn ein diolchgarwch i'r gwasanaethau brys a weithiodd mor dda wrth ymateb i'r drychineb hon -- -- y gwasanaethau statudol ynghyd â'r sefydliadau gwirfoddol megis gwasanaeth gwirfoddol brenhinol y merched , y groes goch ac ambiwlans sant ioan
it is also important that we extend our gratitude to the emergency services that worked so well in responding to this tragedy -- the statutory services along with voluntary organisations such as the women's royal voluntary service , the red cross and the st john's ambulance