Hai cercato la traduzione di pedigri da Gallese a Inglese

yn olaf , hoffwn sôn am anifeiliaid pedigri
finally , i would like to refer to pedigree animals

mae un o'r problemau mwyaf yn ymwneud â gyrroedd pedigri
one of the biggest problems relates to pedigree herds

rhaid inni ystyried materion sy'n ymwneud â stoc pedigri a bridiau prin
we must consider issues involving pedigree stock and rare breeds

bydd angen ystyried ffactorau megis dibrisiant ac anifeiliaid pedigri yn llawn er mwyn i ffermwyr ystyried bod y system yn deg
factors such as depreciation and pedigree animals will need to be taken fully into account so that farmers view the system as fair

mae pryder yn y diwydiant fod y gwaith o brisio anifeiliaid pedigri yn gallu bod yn hynod o fiwrocrataidd gan fod yn rhaid cofrestru gyda defra a sicrhau rhagbrisiad
there is concern within the industry that the pricing mechanism for pedigree animals can be extremely bureaucratic given that registration with defra and pre-valuations are required

fodd bynnag , ni ellir tanbwysleisio'r straen emosiynol sydd ar y ffermwyr dan sylw , yn enwedig pan fo ganddynt yrr a gwartheg pedigri yn ogystal
however , the emotional stress on the farmers concerned cannot be underestimated , especially where they have pedigree herds and cows as well

pa adnoddau ychwanegol fydd ar gael yn yr achos hwnnw ? pa drefniadau a wnewch mewn perthynas ag anifeiliaid pedigri ? ar y pwynt hwn , datganaf fuddiant
what additional resources are being made available in that case ? what arrangements are you making in respect of pedigree animals ? at this point , i declare an interest

o wybod y bydd iawndal yn gysylltiedig â hyn yn awr , pa sicrwydd sydd gan ffermwyr cymru eich bod yn meddu ar y modd i'w ddarparu ? ai drwy'ch cyfrifiadur y byddwch yn gweinyddu'r iawndal hwn , neu ryw system arall ? bydd y cynllun yn dibynnu , yn enwedig wrth ladd anifeiliaid bridwyr pedigri , ar dalu iawndal ar unwaith
given that compensation money will now be involved , what assurance does the welsh farmer have that you have the means of providing it ? have you got your computer to administer this compensation money , or have you some other system ? the scheme will hinge , particularly when slaughtering the stock of pedigree breeders , on compensation being paid immediately