Hai cercato la traduzione di pen aur y chalon wir da Gallese a Inglese

bu hwn yn ddechrau creulon i flwyddyn jiwbilî aur y frenhines
this has been a cruel beginning to the queen's golden jubilee year

fodd bynnag , nid yw hynny yn ein gwahardd rhag dathlu jiwbilî aur y frenhines
however , that does not prevent us from celebrating the queen's golden jubilee

yn y bymthegfed ganrif mwyngloddiwyd 1,0001,500 o gilogramau o aur y flwyddyn.
mamaliga (thick cornflour porridge) is often eaten with sarmale (stuffed cabbage leaves) or tocana (a pork stew with garlic and onions).

a ymunwch â mi i longyfarch grangetown community concern y dyfarnwyd iddo wobr jiwbilî aur y frenhines am 2003 , fel cydnabyddiaeth o
will you join me in congratulating grangetown community concern that has recently been awarded the queen's golden jubilee award for 2003 , in recognition of the excellent work that it does for older people in the area ?

y prif weinidog : yr wyf yn sicr yn llongyfarch grangetown community concern ar ennill gwobr jiwbilî aur y frenhines am 2003
the first minister : i certainly congratulate grangetown community concern on winning the queen's golden jubilee award for 2003

ac am ` oes aur y ceidwadwyr ', wel , diflannodd honno ers talwm , os bu erioed , david
as for the ` golden conservative years ', well , they are long gone , if they ever existed , david

bu'r prif ysgrifennydd a minnau , ynghyd â rhodri glyn thomas , yng ngelli aur y diwrnod o'r blaen
the first secretary and i , together with rhodri glyn thomas , were at gelli aur the other day

yn ystod ein hymweliad â bangor ar gyfer gwasanaeth diolchgarwch jiwbilî aur y frenhines , cymerasom y cyfle i gyfarfod â bob parry o undeb amaethwyr cymru , a bwysleisiodd y broblem arbennig hon inni
during our visit to bangor for the queen's golden jubilee thanksgiving service , we took the opportunity to meet bob parry of the farmers ' union of wales , who impressed on us this particular problem

y dirprwy lywydd : mae'r llywydd yn mynychu'r gwasanaeth diolchgarwch yn eglwys gadeiriol bangor heddiw fel rhan o ddathliadau jiwbilî aur y frenhines
the deputy presiding officer : the presiding officer is attending the thanksgiving service at bangor cathedral today as part of the queen's golden jubilee celebrations

mick bates : yr wyf yn synnu na wnaethoch grybwyll bod y gweinidog dros ddatblygu economaidd a thrafnidiaeth yn llanidloes ddydd gwener diwethaf , o ganlyniad i oes aur y gweithredu gan y llywodraeth bartneriaeth , yn cychwyn gwasanaeth band eang yn y dref
mick bates : i am surprised that you did not mention that , born from the great days of action under the partnership government , the minister for economic development and transport was in llanidloes last friday to switch the town on to broadband

un o lwyddiannau ysgubol oes aur y ceidwadwyr -- [ chwerthin . ] ie , y blynyddoedd ar ôl yr adeg pan fu raid i ganghellor llafur y trysorlys fynd â'i gap yn ei law at y gronfa ariannol ryngwladol am fod y wlad yn fethdalwr
one of the resounding successes of the golden conservative years -- [ laughter . ] yes , the years following the time when the labour chancellor of the exchequer had to go cap in hand to the international monetary fund because the country was bankrupt