Hai cercato la traduzione di pen yr angor da Gallese a Inglese

yr angor
the anchor

pen yr pump pych
head of five bulls

hynny yw , prosiect pen-yr-englyn ar ystad mount libanus
that is the pen-yr-englyn project on the mount libanus estate

gwyr y gweinidog fod targed uchelgeisiol iawn o fewn y pecyn adfywio hwnnw o gynyddu cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yr ynys o 64 y cant o gyfartaledd y du i 72 y cant erbyn 2015
the minister is aware that there is a highly ambitious target within that regeneration package of increasing the island's gross domestic product per capita from 64 per cent of the uk average to 72 per cent by 2015

fel y bu'n rhaid i'r llywodraeth geidwadol wrando ar brotestwyr treth y pen , yr ydym ninnau hefyd yn gwrando
as the conservative government had to listen to the poll tax protesters , we also listen

pan ydym yn sôn am amcan 1 ar gyfer y gorllewin a hen gymoedd diwydiannol y de , yr ydym yn sôn am godi cynnyrch mewnwladol crynswth y pen yr ardaloedd hynny ac am gynnig cyfle o fwy o swyddi
when we talk about objective 1 for the west and the former industrial valleys of the south , we are talking about increasing the gross domestic product per capita of those regions and about offering an opportunity of more jobs

yn bedwerydd , nid wyf yn siwr pa gynnig a gefnogodd llywodraeth y du yn chalkidiki , ond trafodwyd naill ai gosod cymorth rhanbarthol yn 0 .45 y cant o cmc y pen yr ue neu roi lefel is o arian
fourthly , i am not sure which proposal the uk government supported at chalkidiki , but there was discussion either of regional assistance being set at 0 .45 per cent of eu gdp per capita or of a lower level of funding

o gofio'r risgiau cydnabyddedig o guro plant ifanc o amgylch eu pen , yr oedd yn peri pryder imi glywed plant yn dweud eu bod yn parhau i brofi'r fath gerydd
given the acknowledged risks of hitting young children around the head , it was worrying to hear from children who still had experience of such punishment

prin y mae gorllewin cymru a'r cymoedd yn osgoi dod o dan 75 y cant o gyfartaledd cmc y pen yr undeb ewropeaidd estynedig -- dim ond 1 y cant yn uwch na'r 75 y cant
west wales and the valleys only narrowly avoids dipping under 75 per cent of the gdp per capita of the extended european union -- it is only 1 per cent higher than the 75 per cent

a dderbyniwch mai un o'r ffactorau pwysig o ran adfywio cymunedol mewn perthynas â thai yw sicrhau bod y gymuned leol yn cymryd rhan , ac mai dyna pam mae prosiectau megis prosiect pen-yr-englyn yn nhreherbert , o amgylch ystad mount libanus , mor bwysig ?
do you accept that an important factor in community regeneration related to housing is getting the local community involved , and that that is why projects such as the pen-yr-englyn project in treherbert , around the mount libanus estate , are so important ?