Hai cercato la traduzione di phan da Gallese a Inglese

a phan oedd herod a'i fryd ar ei ddwyn ef allan...
and when herod would have brought him forth...

mae ffatrïoedd yn methu , a phan ddigwydd hynny , nid ni sydd ar fai
factories fail , and when they do , it is not our fault

bydd yn digwydd pan fydd y deyrnas unedig yn ystyried ei chyllidebau a phan ddarperir arian ychwanegol
it will happen when the united kingdom considers its budgets and when extra moneys are made available

efallai y dylwn ddweud os a phan gaiff ei ail ddarlleniad , ac efallai gyda mân newidiadau pellach
perhaps i should say if and when it has received its second reading , and perhaps with further tweaking

bydd yn rhaid ystyried unrhyw oblygiadau eraill os a phan y bydd unrhyw ddatblygiadau pellach yn codi a allai beri inni ailystyried ein strategaeth
any further implications will have to be taken on board if and when any further developments arise that might lead us to reconsider our strategy

cofiaf yr adeg pan bleidleisiodd pobl ` ie ' yn y refferendwm , a phan sefydlwyd y cynulliad
my mind goes back to when people voted ` yes ' in the referendum , and to the assembly's inception

bydd y materion hyn yn codi yn y ddadl yn y flwyddyn newydd , a phan gyflwynaf adroddiad i'r pwyllgor
these are issues which will arise in the debate in the new year , and when i report to the committee

ac eto , fel arfer , nid oes digon o adnoddau na staff gan y timau hyn a phan fo adnoddau yn brin , rhaid cwtogi ar wasanaethau
yet , typically , these teams are under-resourced , understaffed and when resources are scarce , services are rationed

awn i'r gwaith yn gwisgo dillad gwaith , a phan awn adref , y peth cyntaf a wnawn yn aml yw newid i rywbeth mwy cysurus
we go to work wearing work clothes and , when we go home , often the first thing that we do is to change into something more comfortable

fodd bynnag , rhaid inni ystyried y costau , a phan fydd adnoddau'n caniatáu , rhaid inni sicrhau y gwnawn bopeth posibl
however , we must bear costs in mind , and when resources allow , we must ensure that we do everything possible

caiff llawer o'r materion a godwyd eu trafod ymhellach pan gyrhaeddwn y cyfnodau ymgynghori , a phan y byddwn yn cynnig a gweithredu'r rheoliadau
many of the issues raised will be subject to further debate when we move to the consultation phases , and when we come to move and implement the regulations