Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
gweithredoli a phasio' r clic
activate & pass click
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
gweithredoli, codi a phasio' r clic
activate, raise & pass click
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
edwina hart : byddem wedi dymuno i ddeddfwriaeth y digartref gael ei phasio cyn yr etholiad cyffredinol
edwina hart : we would have liked the homelessness legislation to have been passed before the general election
ar hyn o bryd , caiff deddfwriaeth sylfaenol ei phasio yn y senedd , sydd ag ail siambr i graffu ar ddeddfwriaeth
at present , primary legislation is passed in parliament , which has a second chamber for legislation scrutiny
jane davidson : yr oeddwn mewn cysylltiad yn rheolaidd â gweinidogion llywodraeth y du wrth i ddeddf addysg uwch 2004 gael ei phasio
jane davidson : i remained in regular contact with uk government ministers during the passage of the higher education act 2004
nid yw'r gallu ganddynt ar hyn o bryd i gyflawni rhwymedigaethau'r ddeddfwriaeth hon , os caiff ei phasio
they do not currently have the capacity to fulfil the obligations of this legislation , if it is passed
mae'n bwysig inni gydnabod nad deddfau seneddol neu ddeddfwriaeth eilaidd a gaiff ei phasio yn y cynulliad hwn sydd yn dod â chanlyniadau sydd yn gwneud gwahaniaeth
it is important that we recognise that it is not acts of parliament or secondary legislation passed in this assembly that deliver outcomes that make a difference
gwahoddwyd cyrff a noddir gan y cynulliad i fabwysiadu cod y cynulliad a bydd y rhai sydd yn derbyn y gwahoddiad hwnnw mewn sefyllfa dda i gydymffurfio â gofynion y ddeddf rhyddid gwybodaeth ar ôl ei phasio
assembly sponsored public bodies have been invited to adopt the assembly's code and those who accept this invitation will also be well-placed to comply with the requirements of the freedom of information act once passed
yn gyntaf rhaid i chi gofrestru gyda'r hcpc (cyngor proffesiynau iechyd a gofal) a phasio cymhwyster mewn gwyddoniaeth barafeddyg.
you must first register with the hcpc (health and care professions council) and pass a qualification in paramedic science.
Ultimo aggiornamento 2021-02-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento:
fodd bynnag , nid am resymau damcaniaethol y mae angen i'r mesurau gael eu derbyn ac i ddeddfwriaeth sylfaenol gael ei phasio , ond am fod angen y mesurau hyn , a mwy ar gymru
however , we do not need the measures accepted and primary legislation passed for theoretical reasons , but because wales needs these measures and more
bydd mwy o waith datblygu manwl yn mynd rhagddo ochr yn ochr â phasio'r ddeddfwriaeth , er na chaiff contractau i greu'r cynllun eu negodi nes bod y mesur wedi cael cydsyniad brenhinol
more detailed development work will go ahead in parallel with the passing of the legislation , although contracts to build the scheme will not be negotiated until after the bill receives royal assent
pe byddai pwerau deddfu sylfaenol gennym , byddai'r eitem synhwyrol hon o ddeddfwriaeth wedi'i phasio eisoes , fel y gwnaed yn achos deddfwriaeth debyg yn yr alban ac yng ngogledd iwerddon
if we had primary legislative powers , this sensible piece of legislation would already have been passed , as has similar legislation in scotland and in northern ireland
cyfarfu'r pennaeth â phob cynorthwy-ydd addysgu â diddordeb i esbonio y byddai'r cynllun yn gynllun peilot , gan na ellid rhoi codiadau cyflog hyd nes i ddeddfwriaeth gael ei phasio
the headteacher met all interested teaching assistants to explain that the scheme would be a pilot , as no pay rises could be given until legislation was passed
a gondemniwch y ffordd ddirmygus a sinicaidd y lluniwyd araith y frenhines i greu ymraniadau ? a dderbyniwch fod hela yn bwysicach i gymru na rhannau eraill o'r deyrnas unedig oherwydd dwysedd y boblogaeth defaid yng nghymru ac oherwydd bod coedwigoedd ger y lleoedd lle y cedwir defaid ? a geisiwch sicrhau bod angen i'r cynulliad hwn gytuno ar y ddeddf , os caiff ei phasio yn san steffan , cyn ei gweithredu yng nghymru ?
do you condemn this contemptuous and cynical way in which the queen's speech has been formed to create division ? do you accept that hunting is more important to wales than other parts of the united kingdom because of the density of the sheep population in wales and because there are forests alongside where the sheep are kept ? will you seek to ensure that the act , should it be passed at westminster , requires the agreement of this assembly before it is implemented in wales ?