Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
cysylltu â phennaeth yr adran briodol yn hd-p i gael gwybodaeth bellach.
contact the head of the relevant department in d-pp to obtain further information
Ultimo aggiornamento 2009-08-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mae ysgol uwchradd abertyleri yn ysgol dda gyda phennaeth da , mrs pauline thomas , ac mae wedi ymgymryd â chynllun peilot
abertillery comprehensive school is a good school with a good headteacher , mrs pauline thomas , and it has undertaken a pilot scheme
bydd uwch swyddogion elwa yn cyfarfod â phennaeth newydd a phrif weithredwr coleg gwent cyn gynted â phosibl i ddatblygu cynlluniau i ddatrys y problemau hyn
senior elwa officials will meet with the new principal and chief executive of coleg gwent at the earliest opportunity to take forward plans to resolve these issues
mynychais gyfarfod gyda phennaeth , corff llywodraethu a swyddog cyswllt y cyngor a dywedwyd wrthyf am yr argyfwng ariannu mewn ysgolion yn sir ddinbych
i attended a meeting with a headteacher , governing body and council link officer and was told about the funding crisis in schools in denbighshire
david davies : cefais gyfarfod yn ddiweddar â phennaeth cymdeithas genedlaethol yr ysgolfeistri ac undeb yr athrawesau yn y de-ddwyrain
david davies : i had a meeting recently with the head of the national association of schoolmasters and union of women teachers in south-east wales
mae ysgol gynradd yn fy etholaeth sydd wedi'i lleoli mewn adeilad modern , technolegol , gyda staff addysgu rhagorol a phennaeth ardderchog
there is a primary school in my constituency that has a state of the art , modern building , magnificent teaching staff and a wonderful headteacher
y bore yma , siaradais â phennaeth ysgol yn sir drefaldwyn , a oedd yn bryderus am na wyddai beth fyddai'r cyllidebau ysgolion ar gyfer y flwyddyn nesaf
this morning , i spoke to a headteacher in montgomeryshire , who was concerned that she did not know what the school budgets were for the next year
ceir yn fy etholaeth , de caerdydd a phennaeth , rai o gymunedau mwyaf amrywiol cymru o ran ethnigrwydd , ac yr wyf yn falch o'r amrywiaeth diwylliannol ac ethnig cyfoethog hwnnw
my constituency of cardiff south and penarth has some of wales's most ethnically diverse communities , and i am proud of that rich cultural and ethnic diversity
buom yn gweithio â'r undebau llafur , a siaredais â phennaeth undeb y gweithwyr dur , y cydffederasiwn y crefftau haearn a dur y diwrnod o'r blaen ynghylch ailagor y safle
we have been working with the trade unions , and i spoke to the head of the steelworkers ' union , the iron and steel trades confederation the other day about reopening the site
bydd ysgol wledig fach , er enghraifft , neu ysgol gynradd fach yn dibynnu'n drwm ar arweinyddiaeth ei phennaeth , a fydd mewn llawer o achosion yn trawsnewid ysgol , tra bod pennaeth gwael yn gallu gostwng safon ysgol
a small rural school for example , or a small primary school will rely heavily on the leadership of its headteacher , who in many cases will transform a school , while a poor headteacher could drag a school down
llosgwyd hanner yr ysgol i'r llawr tua phedair blynedd yn ôl a syndod a phleser i mi oedd y modd yr oedd rhieni , disgyblion , athrawon a phennaeth yr ysgol wedi cyd-dynnu i wneud llwyddiant o'r ysgol ar ôl y drychineb honno
half the school was burnt down some four years ago and i was amazed and pleased at the way parents , pupils , teachers , and the headteacher pulled together to make a success of the school after that disaster