Hai cercato la traduzione di phenodol da Gallese a Inglese

derbyniaf fod yn rhaid craffu meysydd cyfyngedig a phenodol
i accept that the areas scrutinised must be limited and specific

mae hyn yn enghraifft nodedig a phenodol o dorri tir newydd
that is a notable and distinctive first

credwn fod yr adroddiad ar y cyfan yn cynnwys gwybodaeth ddefnyddiol a phenodol.
we believe that on the whole the report contains useful and specific information.

gobeithiaf y byddant yn fwy na dim ond geiriau a strategaethau ac y byddant yn ymwneud ag egwyddorion caled a phenodol
i hope that they will be more than just words and strategies and that they will relate to specific and hard principles

byddant yn darparu canllaw ymarferol ar sut i gyflawni'r dyletswyddau cyffredinol a phenodol i hybu cydraddoldeb hiliol
these will provide practical guidance on how to fulfil the general and specific duties to promote race equality

nid oes rhaid inni ddilyn hynny , ond dylem fod yn gallu defnyddio pwerau cysylltiedig yn y mesur er budd gwahanol a phenodol yr nhs yng nghymru
we do not have to follow that , but we should be able to use related powers in the bill to the separate and distinctive benefit of the nhs in wales

dymunaf ddefnyddio'r adroddiad hwn fel cyfrwng i gyfleu neges allweddol am ddull gweithredu integredig a phenodol o gyflawni ein hamcanion o ran cyfiawnder cymdeithasol
i want to use this report as a vehicle for a key message about an integrated and focused approach to achieving our social justice objectives

pe gytunem i'r rheoliadau hyn y prynhawn yma heb ichi roi ymrwymiad clir a phenodol , yr ydym yn bradychu cnydau a addaswyd yn enetig yng nghymru
if we agree to these regulations this afternoon without your having given a clear and specific commitment , we are selling the pass on gm crops in wales

fodd bynnag , byddwn yn siomedig os na fydd y ddogfen derfynol lawer yn fwy cynhwysfawr a phenodol , ac yn anad dim os na fydd yn cynnwys ffigurau ac amserlenni penodol yn erbyn y targedau
however , we will be disappointed if the final document is not much more comprehensive and precise and , above all , if it does not have precise figures and timescales set against the targets

ni allwn ond gwrando ar hyn a hyn o eiriau teg , a hyd nes y cawn dargedau ymestynnol a phenodol a gwella perfformiad awdurdodau lleol mewn cysylltiad â lleihau gwastraff a chynaliadwyedd amgylcheddol , byddwn yn dal i fethu cyn cychwyn bron
we can only listen to so many fine words , and until we have specific , challenging targets and raise the game of local authorities in relation to waste reduction and environmental sustainability , we will continue to fall at the first hurdle

ni allwn gefnogi gwelliant glyn davies oherwydd , er ei fod yn gyfle i danio at fyrddau'r weinyddiaeth llafur , nid yw'n cynnig beirniadaeth glir na phenodol
we cannot support glyn davies's amendment because while it is a chance to fire shots across the bows of the labour administration , it does not make any clear or specific criticism

fodd bynnag , mae busnesau bach , ym mha le bynnag y maent , yn gallu defnyddio rhaglen band eang cymru , ac mae mentrau rhanbarthol , lleol a phenodol i ganiatáu i gwmnïau fanteisio ar y cyfleoedd
however , small businesses , wherever they are , can access the broadband wales programme , and there are regional , local , and specific initiatives to allow companies to take the opportunities on board

yn unol1 2â’r ddeddf, mae gan y bwrdd ddyletswyddau ‘cyffredinol’ a ‘phenodol’ i hyrwyddo cydraddoldeb anabledd.
in accordance1 2with the act, the board has 'general' and 'specific' duties to promote disability equality.

rhaid cael dadl rydd , teg a phenodol ar y mater hwn , ac yna rhaid cynnal refferendwm lle y gellir ymdrin â'r materion a'u trafod yn deg ac yn rhydd , gan ganolbwyntio arnynt
there must now be a free , fair and focused debate on this issue , and there must then be a referendum where the issues can be dealt with and discussed fairly , freely and with focus

bydd yn ymdrin â datblygu cyffuriau gwrthlidiol diogel , effeithiol a phenodol , a fydd yn sicr o hybu lles y rhai sy'n dioddef gan lwpws a'r rhai sy'n dioddef gan anhwylderau cysylltiedig , fel arthritis gwynegol
it will consider the development of safe , effective and specific anti-inflammatory drugs , which will undoubtedly improve the wellbeing of lupus sufferers and those suffering from related conditions , such as rheumatoid arthritis