Hai cercato la traduzione di phensiynau da Gallese a Inglese

mae problem mewn cysylltiad â phensiynau athrawon
there is a problem relating to teachers ' pensions

cyflogau , lwfansau a phensiynau'r aeloda ;
members ' salaries , allowances and pension ;

mae barn yr adran gwaith a phensiynau'n wahanol
the department for work and pensions takes a different view

yn bennaf , mae pryder ynglyn â phensiynau a thlodi
the main concerns are pensions and poverty

nid yw budd-daliadau a phensiynau o dan ein rheolaeth ni
benefits and pensions are not under our control

ymateb i ddogfen ymgynghori’r adran gwaith a phensiynau:
response to the department for work and pensions’ consultation document:

mae hynny yn ateb y pwynt a wnaeth dai lloyd yn gynharach ynglyn â phensiynau
that answers dai lloyd's point earlier about pensions

er hynny , gallem ystyried ei awgrymu i'r adran gwaith a phensiynau
however , we could consider suggesting it to the department for work and pensions

aeth yr arian hwnnw i dalu'r pwysau o ran cyflogau , prisiau a phensiynau
that money went in to cover pay , price and pensions pressure

ar 6 hydref , bydd yr adran gwaith a phensiynau yn cyflwyno'r credyd pensiwn
on 6 october , the department for work and pensions will introduce the pension credit

y broblem sydd bob amser ynghlwm wrth y camau deddfwriaethol hyn mewn cysylltiad â phensiynau yw ôl-weithredu
the problem with these legislative moves with regards to pensions is always retrospection

daw tua 40 y cant o drosiant y swyddfeydd post hyn o dalu a dosbarthu lwfansau , budd-daliadau a phensiynau
about 40 per cent of the turnover of these post offices comes from the payment and distribution of allowances , benefits and pensions

dyna pam y mae'r adran gwaith a phensiynau'n ystyried cyflwyno'r newidiadau anferth hyn
that is why the department for work and pensions is considering the introduction of these massive changes

gwn fod yr adran gwaith a phensiynau wedi gweithio gyda llywodraeth leol i ystyried arferion gorau ac y mae'n bwriadu cyflwyno canllawiau arnynt
i know that dwp has worked with local government to consider best practice , on which it is introducing a guide

byddai unrhyw godiad llai na hynny yn peryglu'r nifer o heddweision , y cyllidebau sy'n weddill a phensiynau
an increase smaller than that would impact upon the number of police officers , the remaining budgets and pensions

am y tro cyntaf , fel y dywedodd kirsty , caiff y cyswllt â'r lwfans a bennir gan yr adran gwaith a phensiynau ei dorri
for the first time , as kirsty said , the link with the allowance set by the department for work and pensions will be broken

a fyddai'r gweinidog yn barod i ystyried y mater hwn hefyd , fel ag y mae'n ei wneud gyda phensiynau ?
would the minister also be prepared to consider this issue , as she is doing with pensions ?

a wnewch chi ymuno â'r adran gwaith a phensiynau i gyfarwyddo holl awdurdodau lleol cymru i fabwysiadu'r fframwaith gwirio ?
will you join the department for work and pensions in directing all local authorities in wales to adopt the verification framework ?

mae rhai o'r pryderon yn ymwneud â'r adran gwaith a phensiynau , y mae'n rhaid mynd i'r afael â hwy
some of the concerns relate to the department for work and pensions , which must be addressed

er enghraifft , mae'r gorchymyn yn caniatáu i'r cyngor benderfynu ar nifer ei staff ei hun ac ar gyflogau , lwfansau a phensiynau'r aelodau
for example , they allow the council to determine its own staffing levels and to determine members ' salaries , allowances and pensions