Hai cercato la traduzione di phentref da Gallese a Inglese

yn 1944 , cyhoeddodd plaid cymru gynllun i ddod â'r band eang i bob tref a phentref
in 1944 , plaid cymru published a plan to bring broadband to every town and village

bydd cyngor sir y fflint yn fy rhanbarth yn achub y blaen ar sawl sir , gan ei fod yn bwriadu mabwysiadu prosiect rhagorol y tri phentref
flintshire county council in my region will steal a march on many counties , as it intends to adopt the wonderful three villages project

dylai pob tref a phentref fod â'i arhosfa neu'i orsaf fel y gall pawb ddefnyddio'r cysylltiadau hynny
every village and town should have a halt or a station so that everybody can use these links

david melding : mewn neuaddau eglwys a phentref ledled cymru dros y tair blynedd diwethaf , mae cerddorfeydd siambr wedi bod yn difyrru cynulleidfaoedd gyda phopeth o bach i bartók
david melding : in church and village halls across wales in the last three years , chamber orchestras have been delighting audiences with everything from bach to bartók

awgrymwyd eisoes bod hwn yn bwynt trosglwyddo moddol da , yn enwedig gan ei fod wedi'i leoli ar gyn gyffordd twnel hafren , gyda phentref model a pharthau cartrefi heb draffig
this has already been suggested as a good modal transition point , particularly based on the former severn tunnel junction , with a model village and traffic-free home zones

beth sydd angen i ni ei wneud i sicrhau bod cyfathrebu ystod eang ar gael ym mhob tref a phentref yng nghymru ? oherwydd cyfrinachedd masnachol , mae bob amser yn anodd gwybod union safle datblygiadau technolegol ar unrhyw adeg
what do we need to make broadband communication available in every town and village in wales ? due to commercial confidentiality , it is always difficult to know the exact position of technological developments at any time

y tro cyntaf imi ddod ar draws y broblem hon oedd pan oeddwn yn gadeirydd yr awdurdod cynllunio lleol yn sir drefaldwyn ac ymwelais â phentref bach o'r enw darowen , y gwyr rhai ohonoch amdano efallai , yn y gaeaf , i ystyried cais cynllunio
the first time that i encountered this problem was when i was chairman of the local planning authority in montgomeryshire and i visited the little village of darowen , which some of you may know , in the winter , to consider a planning application

mae technium 2 ar y gweill hefyd ac mae dwyrain abertawe yn codi'n uwch fyth , os goddefir yr ymadrodd , gyda'r academi gofod gymreig newydd -- y gyntaf yn y du -- a hefyd gyda phentref arloesedd blaengar port tawe
technium 2 is also under way and swansea east , to coin a phrase , is further taking off with the new welsh space academy -- the first in the uk -- and also in the pioneering port tawe innovation village