Hai cercato la traduzione di pheri gofid da Gallese a Inglese

mae hynny yn peri gofid
that is worrying

mae hynny'n peri gofid
that is disturbing

mae hynny'n destun gofid
that is a matter of regret

byddai hynny'n destun gofid
that would be regrettable

peidiwch â phoeni am hynny , a pheidiwch â pheri gofid i fyfyrwyr am hynny ychwaith
do not worry about that , and do not worry students about it either

mae hynny'n destun gofid i mi
i find that regrettable

jane hutt : mae hynny'n destun gofid
jane hutt : that is regrettable

fodd bynnag , gwnaf hynny â pheth gofid
however , i do so with some regret

gyda gofid , felly , y darllenais welliant llafur
it is with regret , therefore , that i read the labour amendment

os felly , mae'n ystadegyn sydd yn peri gofid
if that is true , it is a worrying statistic

gofid, ing, gloes, gwewyr meddwl, poen meddwl
anguish

gwelwn oll y gofid a ddaw yn sgîl torcyfraith yn ein cymunedau
we all see the distress caused by crime in our communities

bydd pobl cymru'n talu drwy boen corfforol a gofid meddwl
the people of wales will pay through physical pain and mental anguish

andrew davies : mae naws sylwadau alun yn destun gofid i mi
andrew davies : i regret the tone of alun's comments

bydd yn peri gofid i'r rhai a enwyd i'w diswyddo
it will be distressing for the individuals that have been identified for redundancy

am fy mod yn derbyn llythyrau'n llawn gofid yn ddyddiol --
as i am receiving distressed letters daily --

mae'r adroddiad yn cynnwys rhai ystadegau rhyfeddol sy'n peri gofid
the report contains some astonishing and worrying statistics

daw'r gofid ar adeg pan y mae'r economi wledig ar ei gliniau
the distress comes at a time when the rural economy is on its knees

galwaf eto ar y pwyllgor i ystyried y gweithdrefnau a pheri iddynt fod mor gynhwysfawr ag y bo modd
i ask the committee again to consider the procedures and to make them as wide as possible

edwina hart : mae llosgi bwriadol yn achosi gofid ymhobman , nid mewn ardaloedd gwledig yn unig
edwina hart : arson causes distress everywhere , not just in rural areas