Hai cercato la traduzione di phice ar y maen da Gallese a Inglese

picau ar y maen
pice ar y maen

ar y
on the

te/coffi a chacennau cri/phice ar y maen
tea/coffee and welshcake

ar y blan
on the front

cacennau cri/pice ar y maen
welsh cakes

bôn-y-maen
bonymaen

ty'n y maen
ty'n maen

2 gacen gri/bic ar y maen a jam
2 welsh cakes & jam

cacen y maen a the
cake and tea

ga i brynu chwech picer ar y maen plis?
can i please buy six welsh cake?

ga i brynu chwech picer ar y maen os gwelwch yn dda?
can i please buy six welsh cake, please?

ar sail y maen prawf hwnnw yr hoffwn i gontractau gael eu negodi
i would like that to be the criteria on which contracts are negotiated

fodd bynnag , fe'ch sicrhaf y ceisiaf gadw trwyn pawb ar y maen
however , i assure you that we will try to keep everybody's noses to the grindstone

bydd hynny'n adlewyrchu ar y safbwynt y maen nhw'n ei gymryd
this will reflect on their attitude

byddai pwyntiau 2 , 3 a 4 yng nghynnig y gweinidog yn afraid yn awtomatig ar sail y maen prawf hwnnw
points 2 , 3 and 4 of the minister's motion would be automatically redundant based on that criterion

mae perygl y gallai un aelod o gymru ar unrhyw bwyllgor gael amser caled wrth geisio cael y maen i'r wal
there is a danger that a sole welsh member on any panel could face a hard time in trying to move issues forward

agenda adroddiad wanless fydd y maen prawf o ran y modd y datblygwn y gwasanaeth iechyd
the wanless agenda will be the touchstone in terms of how we develop the health service

cytunaf na ddylid ei ystyried fel y maen prawf i ddangos llwyddiant llwyr mewn achos unigol
i agree that it should not be taken as the touchstone of total success in an individual case

yn adrodd englynion oddiar y maen llog i frolio y bydd ffwlbri eu gorsedd hwy fyw pan fydd yr haul wedi diffodd,
reciting englynion from off the maen llog to boast that nonsense that their gorsedd will be still alive when the sun has been extinguished,