Hai cercato la traduzione di phlant a mhlant da Gallese a Inglese

diffygion yn ein hymwneud â phlant a phobl ifanc.
shortcomings in our involvement with children and young people.

mae a wnelo hyn oll â phlant a'n dyletswydd iddynt
all of this is about children and our duty to them

bu'r gwaith gyda phlant a phobl ifanc yn torri tir newydd
the work with children and young people has been ground breaking

mae'n ymwneud â phlant a stres yn y cyd-destun ehangach
it involves children and stress in the wider context

rhaid i bob sefydliad lle gellir cael cysylltiad â phlant a phobl ifanc fod yn ddiogel
all settings giving access to children and young people must be safe

bydd yr ymgeiswyr yn treulio'r diwrnod gwaith canlynol gyda phlant a phobl ifanc
the candidates will spend the following working day with children and young people

mae mabwysiadu rhwng gwledydd yn rhoi cyfle i rieni a phlant a fabwysiedir feithrin perthynas gariadus
inter-country adoption gives parents and adoptees the opportunity to develop a loving relationship

gwnaeth sue essex rai pwyntiau pwerus ynglyn â phlant a chododd alun y broblem yn ymwneud ag asbestos
sue essex made some powerful points about children , and alun raised the issue of asbestos

dylid gwario'r arian ar anghenion pobl ifanc a phlant a fyddai'n elwa ohono
the money should be spent on the needs of young people and children who would benefit from it

ledled cymru , mae partneriaethau yn meithrin prosiectau newydd , sydd yn torri tir newydd gyda phlant a phobl ifanc
throughout wales , partnerships are fostering new projects , which are breaking new ground with children and young people

bydd llawer ohonom sydd wedi gweithio gyda phlant a phobl ifanc yn gwybod nad yw gwrando ar blant a phobl ifanc yn ddigon
many of us who have worked with children and young people know that listening to children and young people is not enough

adlewyrchir hyn yn y cynigion newydd ynglyn â phlant a phobl ifanc , yr economi a mynd i'r afael ag amddifadedd
this is reflected in the fresh proposals regarding children and young people , the economy and tackling deprivation

mae cychwyn cadarn a'r gronfa partneriaeth plant a phobl ifanc yn enghreifftiau o raglenni sydd yn ymwneud â phlant a chynlluniau lleol
examples of programmes relating to children and local plans are sure start and the children and youth partnership fund

byddwn yn parhau i siarad â phlant a phobl ifanc i ofyn am eu barn ar sut y cyflawnwn y strategaeth hon , a rhaid inni gael ein barnu yn ôl y canlyniadau
we will continue our dialogue with children and young people and seek their views on how we deliver this strategy , and we must be judged by the outcomes

ar nodyn cadarnhaol , mae'r modd yr ymgynghorwn â phlant a phobl ifanc wedi gwella'n aruthrol yn ystod oes y cynulliad
on a positive note , the way in which we consult with children and young people has improved vastly during the assembly's lifetime

er hynny , rhaid inni gydnabod bod y rhan fwyaf o'r trais yn y byd yn erbyn menywod a phlant , a rhaid inni ganolbwyntio ar hynny heddiw
however , we must recognise that the majority of violence in the world is against women and children , and we must focus our attention on that today

fel cynulliad , mae'n rhaid inni gefnogi llywodraeth leol yn frwd yn ei rôl o roi adroddiad waterhouse ar waith , ac yn ei holl waith gyda phlant a phobl ifanc fregus
as an assembly , we must strongly support local government in its role in implementing the waterhouse report , and in all its work with vulnerable children and young people

mae'r polisi o roi arian tuag at gyflawni mwy o waith gyda phlant a phobl ifainc a mwy o arian tuag at ddrama yn hytrach na gweinyddu , yn ymddangos yn nod strategol gywir i anelu ati
the policy of putting money into delivering more work with children and young people and more money into drama rather than into administration , seems to be the correct strategic objective to pursue

rydym hefyd am weld gwelliannau sylweddol yn y ffordd y caiff gwaith gyda phlant a theuluoedd ei reoli , gan gynnwys cydymffurfio â rheoliadau a chanllawiau'r cynulliad a luniwyd i ddiogelu plant a hyrwyddo eu lles
we also want to see substantial improvements in the management of work with children and families , including compliance with regulations and assembly guidance drawn up to safeguard children and promote their welfare

` mae'r ugain mlynedd ddiwethaf wedi gweld newid sylweddol ym mhatrymau bywyd cymru , ac ym mywydau teuluoedd a phlant a chaffaeledd gofal plant ac addysg ym mlynyddoedd cynnar plentyndod
` the last twenty years have seen an enormous change in patterns of life in wales , and in the lives of families and children and the availability of childcare and early childhood education