Hai cercato la traduzione di phoen da Gallese a Inglese

nid prawf , na phoen gwleidyddol mohono i mi
it is not a test , or a political worry for me

fel arfer un peth sydd yn gyffredin i ddioddefwyr yw blinder cronig a phoen
suffers usually have chronic fatigue and pain in common

kirsty williams : yr ydych yn iawn bod teithio i gael gwasanaeth yn peri gofid a phoen
kirsty williams : you are right that it causes upset and pain to have to travel to a service

mae lymffedema yn digwydd o ganlyniad i darfu ar y system lymffatig ac mae'n achosi chwyddo a phoen
lymphedema results from disruption in the lymphatic system and causes swelling and pain

wrth gael eu derbyn i hosbis , adroddodd dros 75 y cant o gleifion eu bod yn anfodlon ar y modd y rheolwyd eu poen , ac yr oedd 89 y cant wedi dioddef poen ychwanegol dwys yn ogystal â phoen sylfaenol
on admission to a hospice , over 75 per cent of patients reported being unsatisfied with their pain control , and 89 per cent had experienced severe breakthrough pain on top of their baseline pain

mae afiechyd meddwl yn amrywio o gyflyrau cyffredin fel iselder clinigol a phoen meddwl , y mae un o bob pedwar neu bump yn dioddef ohonynt efallai , i afiechydon llai cyffredin fel sgitsoffrenia , sydd yn effeithio ar un o bob 100 yn fras
mental ill-health ranges from common conditions such as clinical depression and anxiety , which perhaps one in four or five people suffer from to less common illnesses such as schizophrenia , which affects approximately one in 100 people

ar ben hynny , yr oedd y ffaith nad oedd modd cyhoeddi'r adroddiad yn peri mwy o bryder a phoen ymysg y cyhoedd , ac yn codi amheuon bod pethau'n cael eu cuddio
on top of that , the fact that the report was not publishable increased public concern , anxiety and the question of a cover-up

pan fydd rhywun yn disgwyl am lawdriniaeth am fisoedd a blynyddoedd , mewn cyflwr o anesmwythyd a phoen cynyddol , nid ydynt yn poeni a ydynt yn cael eu trin yn y sector annibynnol neu'r sector cyhoeddus os telir am y driniaeth drwy drethiant
when someone is waiting for surgery for months and years , in increasing levels of discomfort and pain , they do not concern themselves with whether they are treated in the independent sector or the public sector if the treatment is being paid for through taxation

mae'n achos clir o falltod cynllunio , lle mae rhagdybiaeth am weithgaredd yn achosi niwed a phoen difesur i'r bobl sy'n gorfod byw gyda'r peth
it is a clear case of planning blight , where the presumption of an activity is causing untold harm and distress to those people who must live with it

ceir yr olygfa fythol o'r fam frenhines yn sefyll i'r salìwt gan y lluoedd arfog , oedd â pharch mawr tuag ati , gan wrthod y gadair a ddarparwyd ar ei chyfer gan fynnu gwneud y gwaith yn yr un modd ag y gwnaeth erioed , er gwaethaf ei phoen a'i hanghysur amlwg
there is the enduring sight of the queen mother taking the salute from the armed forces , which revered her so much , refusing the chair that was provided for her and insisting on doing the job in the way in which she had always done , despite obvious pain and discomfort