Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mae wedi ailadrodd ei amheuaeth ynglyn â phriodoldeb sefydlu pwyllgor arbennig ar gyfer datblygu cynaliadwy
he has repeated his doubts about the propriety of setting up a special committee for sustainable development
fodd bynnag , gofynnaf iddi ailystyried ei safbwynt ynglyn â phriodoldeb lleihau treth pan fo pris petroliwm ar farchnad y byd yn uchel
however , i ask her to reconsider her viewpoint on the propriety of reducing duty when the price of petroleum on the world market is high
a oedd yr ymddiriedolaeth yn ymwybodol o unrhyw ymchwil neu farn arbenigol ynghylch effeithiolrwydd a phriodoldeb defnyddio cyfieithu ar y pryd gan drydydd person ar gyfer cynnal ymgynghoriadau seiciatryddol
whether the trust was aware of any research or expert opinion regarding the clinical efficacy and propriety of conducting psychiatric consultations through the medium of simultaneous translation by a third person
gellid ymdrin â rhai or materion o ran fforddiadwyedd a phriodoldeb y ddarpariaeth drwy edrych yn fanylach ar dai ir henoed , yn arbennig yng nghyd-destun gofal iechyd
some of the issues to do with the affordability and appropriateness of housing provision could be dealt with by a more focused look at housing for the elderly , and particularly how it relates to healthcare
pa gamau a gymerwyd gennych i sicrhau y gall llywodraeth cymru arddangos atebolrwydd a phriodoldeb , os nad yw'r strwythur newydd yn meddu ar y nodweddion hyn ?
what steps have you taken to ensure that the government of wales can demonstrate accountability and propriety , if the new structure proves to be lacking in those qualities ?
fodd bynnag , mae yna bryderon hefyd ynglyn â phriodoldeb , y gwahanol fathau o wybodaeth sydd eu hangen ar y cynulliad er mwyn iddo wneud ei waith a'i berthynas gyda chyrff eraill y llywodraeth
however , there are also concerns on propriety , the different types of information that the assembly needs to do its work and its relation with other government bodies
mae'r dimensiwn gwledig wedi ei gynnwys hefyd yn ein harweiniad ar y rhaglen gwella iechyd , sydd yn gofyn i awdurdodau lleol ystyried materion fel gwledigrwydd a phriodoldeb diwylliannol wrth gynllunio ar gyfer gwelliannau mewn iechyd a gwasanaethau iechyd
the rural dimension is also incorporated in our health improvement programme guidance , which asks local authorities to consider issues like rurality and cultural appropriateness in planning for health improvements and health services
mae'n ddiddorol iawn , gan ei bod yn cynnwys datganiad nad oedd unrhyw faterion o reoleidd-dra na phriodoldeb yr oedd angen i'r gweinidog roi sylw iddynt wrth wneud ei phenderfyniad
it makes interesting reading , as it contains a statement that there were no issues of regularity or propriety that needed to concern the minister in making her decision
bydd hyn yn fy ngalluogi i gymryd rhan lawn yn y penderfyniadau sydd yn ein hwynebu ar y ganolfan a bydd yn gymorth i'n galluogi i wneud penderfyniadau o'r fath gan roi ystyriaeth lawn i egwyddorion atebolrwydd ariannol , rheoleidd-dra a phriodoldeb , y mae'r cynulliad cenedlaethol yn ei ategu
this will enable me to play a full part in the decisions that confront us over the centre and will help to enable us to make such decisions having full regard to the principles of financial accountability , regularity and propriety , which the national assembly upholds