Hai cercato la traduzione di piniwn da Gallese a Inglese

ni ellir ymddiried mewn polau piniwn
polls cannot be trusted

2004 adroddiad piniwn (grwp ffocws gyda mewnfudwyr)
2004 opinion report (immigrants focus group)

david davies : mae polau piniwn yn bethau gwych
david davies : polls are wonderful things

dangosodd y pôl piniwn diweddaraf bod cefnogaeth o ddau i un o leiaf iddo ymysg pobl cymru
a recent opinion poll said that support is at least two to one for this among the people of wales

mae polau piniwn dro ar ôl tro wedi dangos nad yw pobl prydain a chymru'n cefnogi hela
successive opinion polls show that the british and welsh people do not support hunting

mewn polau piniwn ar broffesiynau , gosodir gwleidyddion yn aml uwchben gwerthwyr tai , gyda chyfreithwyr a newyddiadurwyr uwchben gwleidyddion
in opinion polls on professions , politicians are often above estate agents , with lawyers and journalists above politicians

dengys pob pôl piniwn ac arolwg , yn arbennig yn ddiweddar , fod etholwyr cymru yn ymddiried yn y cynulliad yn fwy nag y maent yn ymddiried yn san steffan
every opinion poll and survey , particularly recently , shows that the welsh electorate has more faith in the assembly than in westminster

jonathan morgan : croesawaf y datganiad ar ran plaid geidwadol cymru , yn enwedig yng ngoleuni polau piniwn diweddar a gynhaliwyd ymysg grwpiau o bobl ifanc
jonathan morgan : i welcome the statement on behalf of the welsh conservative party , particularly in light of recent opinion polls conducted among groups of young people

os ystyriwch y polau piniwn diweddaraf a gyhoeddwyd heddiw , mae o leiaf bedwar o'i gyd-aelodau yn debygol o golli eu seddau
if you consider the latest opinion polls published today , at least four of his colleagues are likely to lose their seats

andrew davies : rhaid bod alun yn teimlo'n rhwystredig oherwydd ei ddiffyg cynnydd personol ac yn sgîl y ffaith bod ei blaid yn mynd yn llai poblogaidd yn y polau piniwn
andrew davies : alun must be frustrated with his lack of personal progress and with the fact that his party is flatlining in the opinion polls

a yw ysgrifennydd yr amgylchedd a llywodraeth leol yn cytuno fod ailgylchu a rheoli gwastraff yn cynnig cyfle pwysig i gymru dorri ei chwys ei hun ym maes rheoli gwastraff ? canfu pôl piniwn gan yr nop y byddai 90 y cant o bobl yn defnyddio gwasanaethau ailgylchu pe baent ar gael
does the secretary for the environment and local government agree that recycling and waste management offers a major opportunity for wales to cut its own path in waste management ? a nop poll found that 90 per cent of people would use recycling services if they were provided

rhodri glyn thomas : ymhellach i'r pwynt o drefn hwnnw , o ran tryloywder -- sydd yn nodweddiadol o'r cynulliad -- a wnaiff y trefnydd ddatgelu canlyniadau bob pôl piniwn a gomisiynodd i ddarganfod bod y rhan fwyaf o bobl cymru yn adnabod yr adeilad hwn fel y ` cynulliad cymreig '?
rhodri glyn thomas : further to that point of order , for the sake of transparency -- which is characteristic of the assembly -- will the minister for assembly business reveal the results of every opinion poll that he commissioned to discover that the majority of the people of wales recognise this building as the ` welsh assembly '?