Hai cercato la traduzione di pleidleiswyr da Gallese a Inglese

yr oedd y pleidleiswyr yn credu hynny
the voters believed it

ni fydd y pleidleiswyr anniddig yn pleidleisio drosoch chi
the disgruntled voters will not vote for you

hoffwn ddweud ychydig eiriau ynglyn â chofrestru pleidleiswyr
i will say a few words about voter registration

bydd pleidleiswyr yn rhoi eu croesau ar y papur pleidleisio yn unol â hynny
voters will mark their crosses on the ballot paper accordingly

dywedodd y prif weinidog fod pleidleiswyr ym mro morgannwg wedi ateb y cwestiwn hwnnw
the first minister said that voters in the vale of glamorgan had answered that question

mae nifer y pleidleiswyr yn gostwng ledled gorllewin ewrop ac ym mhob cymdeithas ddemocrataidd
turnout is dropping throughout western europe and in every democratic society

wrth ichi fynd yn hyn , yr wyf yn siwr y bydd nifer y pleidleiswyr yn cynyddu hefyd
as you get older , i have no doubt that turnout will also increase

bydd llwyddiant y cynulliad yn cael ei farnu yn ôl nifer y pleidleiswyr yn yr etholiadau hynny
the assembly's success will be judged on the turnout in those elections

credaf fod y newid hwn yn gywir ac yn briodol a gobeithiaf y bydd yn cynyddu nifer y pleidleiswyr
i believe that this move is right and appropriate and , hopefully , it will increase turnout

cafwyd mwyafrif llethol o blaid yr argymhellion , ac mae iddynt lawer o gefnogaeth ymysg pleidleiswyr cyffredin
the recommendations commanded an overwhelming commission majority , and have much support among ordinary voters

edwina hart : bydd gweld yr adeilad wedi ei godi yn atgoffa pleidleiswyr yng ngwyr i bleidleisio drosof fi
edwina hart : seeing the building up and running will be a timely reminder to voters in gower to vote for me

byddai ymateb gelyniaethus pe sylweddolai pleidleiswyr y gallem fod wedi cyfuno'r etholiadau , a ninnau heb wneud
there would be a hostile response if voters realised that we could have combined the elections , but did not do so

rhaid i'r holl bleidiau gwleidyddol farnu a fydd hyn yn cynyddu'r cyfranogiad a nifer y pleidleiswyr
all political parties have to make a judgment as to whether this will increase participation and turnout

ac wrth wneud hynny yn cydnabod bod blinder pleidleiswyr yn cyfrannu at y ffaith nad yw'r etholwyr yn cymryd rhan mewn etholiadau democrataidd
and in doing so recognises that voter fatigue accelerates the non-participation of the electorate in democratic elections

janice gregory : ni wnaiff pleidleiswyr ogwr byth droi at y ceidwadwyr eto , boed hwy'n geidwadwyr cymru neu fel arall
janice gregory : the voters of ogmore will never again turn to the conservatives , welsh or otherwise

cyfrifoldeb swyddfa'r dirprwy brif weinidog yw hynny , ac mae gan y comisiwn etholiadol ddyletswydd hefyd i godi ymwybyddiaeth pleidleiswyr , y cyfeiriaf ato
that function rests with the office of the deputy prime minister , and the electoral commission also has a duty to raise voter awareness , which i will refer to

bydd hynny'n atgoffa pleidleiswyr yng nghymru mewn da bryd dros bwy y dylent fwrw eu pleidlais yn etholiadau'r cynulliad ym mis mai y flwyddyn honno
that will be a timely reminder to voters in wales for whom they should be voting in the assembly elections in may that year

c8 val lloyd : a wnaiff y prif weinidog amlinellu ei fwriadau o ran cynyddu nifer y pleidleiswyr yng nghymru ? ( oaq24042 )
q8 val lloyd : can the first minister outline his intentions for increasing voter participation in wales ? ( oaq24042 )

sue essex : credaf y gallem oll ddweud , yn unfrydol , fod nifer y pleidleiswyr mewn etholiad a chysylltiad pobl â'r broses yn hanfodol inni yng nghymru
sue essex : i think that we could all say , as one , that election turnout and people's engagement with the process is fundamental to us in wales

a wnaiff william graham roi ei sylwadau ar y system ddemocrataidd hon , sydd wedi cynhyrchu wyth aelod ceidwadol drwy ddrws cefn cynrychiolaeth gyfrannol ? nid cynrychiolaeth gyfrannol yw'r ateb i ddifaterwch pleidleiswyr
will william graham comment on this democratic system , which has yielded eight conservative members through the back door of proportional representation ? pr is not the solution to voter apathy