Hai cercato la traduzione di pleser ar da Gallese a Inglese

gyda pleser
with pleasure

pleser yw ymateb iddo heddiw
i am pleased to respond to it today

pleser yw eich annerch yma heddiw
it is a pleasure to address you here today

pleser oedd ymwneud â'r adolygiad hwn
it has been a pleasure to be part of this review

buont yn ffynhonnell pleser am flynyddoedd lawer
they have been a great source of pleasure for many years

bore da! pleser ac anrhydedd mawr yw bod gyda chi
bore da! what a pleasure and an honour it is to be with you

pleser o'r mwyaf i mi yw galw ar ysgrifennydd gwladol cymru , paul murphy
it gives me particular pleasure to call on the secretary of state for wales , paul murphy

pleser mawr i mi yw cyflwyno'r cynnig hwn heddiw
i take great pleasure in proposing this motion today

gallant roi pleser mawr i bawb , yn ogystal ag addysgu pobl
they can give great joy to everyone , as well as educate

bydd hynny yn rhoi pleser a balchder mawr i'r teulu
that will give the family great pleasure and pride

cefais y pleser o gyflwyno bill clinton pan annerchodd yr wyl honno
i had the pleasure of introducing bill clinton when he addressed that festival

bu'n bleserus -- cefais y pleser o daro mick bates â phêl ar adlam yn ystod gêm criced
it has been enjoyable -- i had the enjoyable experience of hitting mick bates with a bouncer during a cricket match

brynle williams : pleser mawr imi yw arwain y ddadl fer y prynhawn yma
brynle williams : i am delighted to be leading the short debate this afternoon

alun cairns : pleser yw gallu cyfrannu i'r ddadl hon unwaith eto
alun cairns : it is a pleasure to be able to contribute to this debate once again

ar yr un pryd , pleser arbennig yw dymuno'n dda i john lloyd , clerc cyntaf y cynulliad , ar ei ymddeoliad
at the same time , it is a special pleasure to wish john lloyd , the first clerk to the national assembly , well on his retirement

gallaf felly gael y pleser o wylio dadleuon yn y cynulliad a thy'r cyffredin ar yr un pryd o bryd i'w gilydd
i can therefore have the pleasure of watching debates in both the assembly and the commons at the same time occasionally

fel cadeirydd y pwyllgor archwilio cefais y pleser o gydweithio ag archwilydd cyffredinol cymru , syr john bourn
as chair of the audit committee i have had the pleasure of working with the auditor general for wales , sir john bourn

geraint davies : neithiwr , cefais y pleser o fynychu derbyniad yn y ffatri bop yn y porth
geraint davies : last night , i had the pleasure of attending a function at the pop factory in porth

owen john thomas : cefais y pleser yn ddiweddar o wylio cymru yn chwarae criced a phêl fâs yn erbyn lloegr
owen john thomas : i recently had the pleasure of watching wales play cricket and baseball against england

derbyniwyd yr awgrym a chefais y pleser a'r fraint o eistedd yn nesaf at y ddiweddar val feld ac yn awr val lloyd
the suggestion was accepted and i have had the pleasure and privilege of sitting next to the late val feld and now val lloyd