Hai cercato la traduzione di pleserus da Gallese a Inglese

pleserus
enjoyable

cewch ddiwrnod pleserus ac addysgiadol
you will have an enjoyable and informative day

cofiaf y syndod pleserus pan gyrhaeddodd athlons
i recall the pleasant surprise when athlons arrived

ni fydd pob un o'r cysylltiadau hyn wedi bod yn rhai pleserus
not all of these dealings will have been happy

yn sicr heb wirfoddolwyr , ni fyddai ein cymdeithas yn lle pleserus i fyw
it is certain that without volunteers , our society would not be a pleasant place in which to live

dywed llawer wrthyf mai'r gwmnïaeth yw un o nodweddion mwyaf pleserus marchnadoedd
many people tell me that the company is one of the most enjoyable aspects of the mart

yr oedd llawer gormod o bobl yno ac nid oedd yn brofiad pleserus i nifer fawr ohonynt a wnaeth yr ymdrech i fynd yno
there were far too many people there and it was an unpleasant experience for many who made the effort to attend

dyffeiaf unrhyw un i ddweud bod ymweliad â'r sinema bryd hynny'n fwy pleserus nag ydyw yn awr
i defy anyone to say that a visit to the cinema then was more pleasant that it is now

cofiaf achlysur pleserus yn 1975 pan ymgyrchais gyda'r ceidwadwyr o amgylch caerdydd er mwyn ceisio argyhoeddi pobl y dylem fod yn ewrop
i remember an enjoyable occasion in 1975 when i campaigned with the conservatives around cardiff in order to try and convince the people that we should be in europe

alun pugh : yr wyf am siarad am weithgaredd chwaraeon pleserus iawn a wneir gan filiynau o bobl yn y du , gan gynnwys y prif ysgrifennydd
alun pugh : i will speak about a hugely enjoyable sporting activity pursued by millions of people in the uk , including the first secretary

os dangosir bod y rhaglen beilot yn llwyddiannus , bydd yn cynnig profiad pleserus yn ogystal â helpu i gynnal iechyd pobl ifanc os teimlant gymhelliant priodol i barhau i ymarfer
the pilot programme , if shown to be successful , will not only provide an enjoyable experience , it will also help to maintain young people's good health if they feel properly motivated to continue exercising

mick bates : bu adegau pan gefais y ddadl bresennol , a'r drafodaeth o'i blaen , yn eithaf pleserus
mick bates : there have been moments when i have found the current debate , and the previous discussion , quite enjoyable

felly , nid yw'n fater o gael arian ychwanegol yn unig , rhaid inni sicrhau hefyd fod pobl yn deall bod rhedeg swyddfa bost wledig yn beth pleserus a dichonadwy
therefore , it is not simply a question of acquiring extra money , we must also ensure that people understand that running a rural post office is pleasurable and viable

nid oes dim mwy pleserus na mynd mewn bws neu drên i rywle sy'n fan cychwyn , a mynd am dro , ac wedyn dychwelyd i'r man cychwyn ar drafnidiaeth gyhoeddus
there is nothing more enjoyable than taking a bus or train to somewhere to commence a walk , taking a walk , and then returning to where you came from on public transport

gyda'n bwyeill iâ a'n heyrn dringo , yr oedd y ddringfa i fyny llethr eira wedi rhewi'n galed ac ar ogwydd serth yn brofiad pleserus
with our ice axes and crampons , we found the climb up a steeply angled and hard frozen snow slope an enjoyable affair

cawsom adroddiad babtie yn ddiweddar , a nododd lawer o welliannau strwythurol sydd eu hangen ym mhowys , er enghraifft , i wneud teithio ffyrdd yn fwy pleserus -- nid o reidrwydd yn y car , ond efallai ar y bws
we had the babtie report not long ago , which identified many structural improvements that are needed in powys , for example , to make the journey by road more pleasurable -- not necessarily by car , but perhaps by bus

bu iddynt gydnabod y dylent fod wedi targedu adnoddau tuag at gyflawni egwyddor sylfaenol yr ardd , sef y byddai incwm -- yn deillio o nifer yr ymwelwyr yn bennaf -- yn cyfateb â chostau rhedeg yr ardd o ddydd i ddydd , ac y byddai'r ymddiriedolwyr yn darparu diwrnod pleserus llawn gwybodaeth i'r cyhoedd , i deuluoedd yn ogystal â botanegwyr
they acknowledged that they should have focused resources on achieving the founding principle of the garden , that income -- primarily from visitor numbers -- would match the day-to-day costs of running the garden , and that the trustees would provide an informative and pleasurable day out for the general public , for families as well as botanists