Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
pan ddowch i lawr bryn pengawse o arberth i hendy-gwyn ar daf , fe welwch fod ffatri dairy crest yn amlwg iawn yn nyffryn taf
when you come down pengawse hill from narberth to whitland , you see that the dairy crest factory dominates the taf valley
beth bynnag a ddigwydd yn hendy-gwyn ar daf , gallaf eich sicrhau mai cysur job fydd hynny i'r 270 o weithwyr
i can assure you that , whatever happens with whitland , it will be cold comfort to those 270 workers
cyflwynais her debyg ddoe , ar ffurf datganiad i'r wasg i dairy crest yn gofyn beth oedd ei gynlluniau ar gyfer hendy-gwyn ar daf
i issued a similar challenge yesterday , in the form of a press notice to dairy crest to ask it what its plans were for whitland
derbyniodd dairy crest y pwyntiau hyn a chytunodd i gyflwyno cynigion manwl ar gyfer datblygu gwaith prosesu caws hwlffordd ac ar gyfer gwaredu safle hufenfa hendy-gwyn ar daf er mwyn ailddatblygu
dairy crest accepted these points and agreed to put forward detailed proposals for the development of the haverfordwest cheese-processing plant and for the disposal of the whitland creamery site for redevelopment
dylai naill ai ailagor hufenfa hendy-gwyn ar daf neu ganiatáu iddi gael ei gwerthu fel y gall hendy-gwyn ar daf symud ymlaen ac y gall pobl eraill elwa ar y safle hwnnw
he should either reopen whitland creamery or allow it to be sold so that whitland can move on and that other people can benefit from that site
caeodd dairy crest y gwaith yn hendy-gwyn ar daf , ac fe'i cadwyd yn segur am flynyddoedd lawer nes iddo gyrraedd diwedd ei oes , ac ni chafodd fyth ei agor eto
dairy crest closed the plant in whitland , and it was mothballed for many years until it became obsolete and it never reopened
a wnewch chi gadw hynny mewn cof yn eich trafodaethau gyda'r dirprwy brif weinidog a gweinidog dros ddatblygu economaidd ? bellach , nid oes yn rhaid i hendy-gwyn ar daf edrych yn ôl
will you bear that in mind in your discussions with the deputy first minister and minister for economic development ? whitland no longer has to look backwards
a wnewch ymuno â mi i groesawu'r ffaith y bydd gorsaf ambiwlans hendy-gwyn ar daf yn darparu gwasanaeth 24 awr ? yr ydych eisoes wedi darparu'r cyllid , ac mae awdurdod iechyd dyfed powys wedi cymeradwyo'r strategaeth o'r diwedd
will you join me in welcoming the fact that whitland ambulance station is to provide 24-hour cover ? you have already provided the funding , and dyfed powys health authority has , finally , approved the strategy