Hai cercato la traduzione di prentisiaeth da Gallese a Inglese

prentisiaeth
apprenticeship

gallech ddechrau adeiladu ar sail ffynonellau prentisiaeth priodol
you could start to build on proper apprenticeship sources

o gofio hyn , mae cynllun prentisiaeth airbus wedi creu argraff arbennig arnaf
with this in mind , i am particularly impressed by airbus's apprenticeship scheme

mae hyn , yn rhannol , oherwydd lleihad yn y cyfleoedd i bobl ifanc ddilyn prentisiaeth ffurfiol
this is , partly , due to the reduction in opportunities for young people to undertake a formal apprenticeship

yr oeddwn yn falch o gwrdd â nifer o ddynion ifanc a oedd yn dilyn prentisiaeth fodern mewn peirianneg
i was pleased to meet a number of young men who were undergoing a modern apprenticeship in engineering

yn ganolog i'r gwaith yr oedd cynllun prentisiaeth peirianyddol yn cynnig hyfforddiant gwych i bobl ifanc yn yr ardal
an engineering apprenticeship scheme was central to the work , providing excellent training for young people in the area

yn 2004 , sefydlodd llywodraeth y cynulliad grŵp gorchwyl a gorffen bsl , a byddaf yn datblygu partneriaeth brosiect yn awr i gyflwyno cynllun prentisiaeth bsl i gymru
in 2004 , the assembly government established a bsl task and finish group , and i will now develop a project partnership to deliver a bsl apprenticeship scheme for wales

gwaetha'r modd , bydd yr olaf o blith y rhai a wnaeth fwrw prentisiaeth yn y 1960au a'r 1970au yn ymddeol cyn hir
unfortunately , the last of those who undertook their apprenticeship in the 1960s and 1970s will retire shortly

dros yr 20 mlynedd diwethaf , rhoddwyd llai o bwyslais ar bynciau ymarferol yn y cwricwlwm sydd , gyda diflaniad yr hen system prentisiaeth , wedi golygu nad yw sgiliau adeiladu traddodiadol wedi cael eu haddysgu
over the last 20 years , less emphasis has been placed upon practical subjects in the curriculum which , with the demise of the old apprenticeship system , has meant that traditional building skills have not been taught

cymerwyd camau hefyd mewn addysg , drwy grantiau dysgu'r cynulliad , y cynllun prentisiaeth fodern a thrwy leihau nifer y plant a waherddir o'r ysgol
action has also been taken in education , through assembly learning grants , the modern apprenticeship scheme and by reducing school exclusions

bydd hyn yn cynnwys gwella cyfradd llwyddiant fframweithiau prentisiaeth fodern a sicrhau cyflenwad digonol o raddedigion gyda'r sgiliau a'r wybodaeth gywir i godi i heriau diwydiant sy'n newid yn gyflym
this will include improving the achievement rate of modern apprenticeship frameworks and ensuring a sufficient supply of graduates with the right skills and knowledge to meet the challenges of a rapidly changing industry

ar gyfer rhai 16 i 18 mlwydd oed , yr ydym yn awgrymu pedwar llwybr gwahanol i estyn y continwwm dysgu : hyfforddeiaeth genedlaetho ; prentisiaeth gyfuno ; prentisiaeth foder ; a phrentisiaeth gyffredinol
for 16 to 18-year-olds , we suggest four different routes to extend the continuum of learning : a national traineeshi ; combined apprenticeshi ; modern apprenticeshi ; and general apprenticeship